Alrededor del esqueleto hay músculos, nervios, arterias y venas que forman las capas de tejido blando del cuerpo.

骨骼有肌肉、神经、动脉和静脉，它们组成了人体软组层。

La sangre ruge por las arterias y las venas.

血液在动脉和静脉中咆哮。

Así es como las relaciones influyen en las arterias coronarias y las articulaciones, por ejemplo.

例如，这就是关系如何影响冠状动脉和关节的方式。

Estos capilares están compuestos por los 2, venas y arterias a la vez.

这些毛细血管同时由静脉和动脉组成。

Ella, simboliza una versión del artista que está herida por el pasado, pero también está conectada por una arteria a su segundo yo.

这个弗里达代表了被过往深深伤害的艺术家——但同时也由动脉与第二个弗里达连接着。

Así es, las arterias y las venas también están conectadas en algunas partes del cuerpo, como los alveolos.

没错， 动脉和静脉在身体的某些也是相连的，比如肺泡。

Los científicos saben ahora que este es un paso temprano en el desencadenamiento del proceso de la aterosclerosis o placa de colesterol acumulada en las arterias.

如今，科学家发现这些还是产生动脉硬以及胆固醇斑块的早期诱因。

En Tortuguero, los canales de agua se convierten en arterias de vida silvestre, invitando a una exploración única en el corazón de una selva tropical.

在托图格罗岛，水道成为野生动物的动脉，吸引着人们前往热带雨林的中心地带进行一次独特的探索。

Sentía el gruñido de gato dormido de sus riñones, sentía el brillo tornasolado de su vesícula, sentía el zumbido de la sangre en sus arterias.

他感觉到肾脏发出睡猫般的咆哮声，感觉到胆囊发出虹彩般的光芒，感觉到动脉中血液的嗡嗡声。

Las arterias llevan el oxígeno a los tejidos gracias al bombeo del corazón y las venas recogen la sangre sin oxígeno para volver a oxigenarla.

由于心脏的跳动，动脉将氧气输送到组，而静脉则收集不含氧气的血液以重新充氧。

Es capaz de generar su propia electricidad y se encarga de suministrar sangre con oxígeno a todos los tejidos de tu cuerpo a través de las arterias, las tuberías del cuerpo.

它能自身产生能量，并且通过动脉向你身体的组供血供氧。

Las arterias se convierten en los ligamentos umbilicales mediales y también en parte del sistema circulatorio que se une a la vejiga, uréteres y en los machos en los conductos deferentes.

动脉变成了脐中韧带，也成为循环系统的一分，连接到膀胱、输尿管，在男性中连接到输精管。

El 91% de los que dijeron que tenían una relación bastante quebrada con su madre también fueron diagnosticados con problemas de salud, incluyendo enfermedad de las arterias coronarias, hipertensión y alcoholismo.

91% 的自称与母亲关系相当破裂的人还被诊断出患有健康问题，包括冠状动脉疾病、高血压和酗酒。

Las mismas que ahora peatonales son las arterias por las que fluye la vida de la ciudad y que te llevan a lugares tan apabullantes y cargados de historia como el foro o el coliseo romano.

这些人行道正是城市的动脉，它们会将你带去极具历史价值的地方，比如古罗马遗址和罗马斗兽场。

En las zonas más comprimidas, los nervios, arterias y venas pueden bloquearse y limitar las señales nerviosas, lo que provoca sensación de adormecimiento, reduce el flujo de sangre en las extremidades y las hincha.

在最受压迫的区域，神经、动脉和静脉可能会堵塞，限制神经信号，造成麻木感，四肢的血流量减少，使得四肢肿胀。

El local también reunía a primera vista todos los requisitos necesarios: era espacioso, tenía empaque y no lo flanqueaba un solar sin construir, sino que hacía él mismo esquina abriéndose a dos arterias céntricas y transitadas.

宽敞、有情调，旁边没有闲置的空地，而且本身就在两条主千道的交叉点上。

Se compone de dos arterias que llevan oxígeno y nutrientes de la madre al bebé, una vena que lleva la sangre desoxigenada y el alantoides que drena la vejiga urinaria del bebé a la madre.

它由两条将氧气和营养从母亲输送到婴儿的动脉、一条将脱氧血液输送回母亲的静脉和将婴儿膀胱尿液排到母亲的尿囊组成。

Hoy en día, ese mismo método se usa en cientos de aplicaciones y no solo la detección del cáncer, sino también en detección de placas en las arterias mediante tomografías y todo tipo de aplicaciones en el ámbito sanitario.

如今，同样的方法已用于数百种应用， 不仅可以检测癌症，还可以通过 CT 扫描检测动脉中的斑块， 以及医疗保健领域的所有类型的应用。

Estudiamos las arterias coronarias, con una coronariografía, y vemos que están sanas.

Dejamos atrás la Plaza de la Iglesia y caminamos por las que fueran arterias del municipio en su fundación.