Si trabajas o juegas en la cama pronto asocias que el cuarto es un lugar para trabajar.

如果你工作或玩乐，快你就会把这个房间联想成工作地方。

Que tú consideres que es sexy será porque a ti los argentinos te parecen sexys y entonces asocias esa fama a su forma de hablar.

你觉得阿根廷语感，是因为你觉得阿根廷感，于是你将这种特质和他们说话方式联系起来。

Escuchas a alguien que te lo dice, lo ves escrito, lo asocias con un objeto.

Bueno, yo asocio más ligar a que vas buscando algo concreto, o sea, ligar es como buscar sexo, básicamente, para mí, ¿eh?