Pero el sonido J de una forma tan aspirada es característico de Colombia, entre otros países.

但是哥伦比亚和一些其他国家的口音特点是气声J。

Para pronunciar la J intentan hacer una H aspirada.

为了发音J, 都会试着去发一H吸。

La joven, de origen callejero, había aspirado con su hermosura a un más alto enlace.

这一度流落街头的年轻女子，曾经依仗自己的姿色，想嫁给一门高些的男人。

El fonema [k] puede ser aspirado, pronunciándose con una aspiración entre la [k] y la vocal.

因素[k]发成送气音，在[k]和元音之间有送气。

Pero después del siglo XV ese sonido esa h que sonaba a J aspirada empezó a desaparecer poco a poco.

但是15世纪之后，听起像送气音j的这字母h开始不发音了。

Después se serenaron y observaron en silencio cómo sus bocanadas de humo se arremolinaban y subían hasta el techo, donde eran aspiradas por un extractor.

他们沉默了，看着几缕青烟袅袅上升，最后被从天花板上的一格栅孔吸走。

Aparentemente fueron ellos los primeros en utilizarla con la diferencia que hace 2.300 años sonaba como una jota aspirada, un poco cómo suena la h en inglés.

显而易见，距今2300年前，腓尼基人是首先使用这字母的人，和j的送气音不同，h听起跟英语里的h更接近。

La particularidad es que en España pronunciamos este sonido con más fuerza, J, a diferencia de otros territorios donde se habla español, donde lo pronuncian de una forma más aspirada, J.

特别之处在于，在西班牙，我们发这音的力度更大，J，和其他说西班牙语的地区不同，那些地方人们的发音方式更偏气音，J。

Se convirtió en la residencia de la alta nobleza y de los príncipes de sangre (los príncipes reales), aquellas fifi guras poderosas que habían aspirado a conservar el papel de los ministros reales como creadores de la política.