有奖纠错
| 划词

La violencia basada en el género trata de modificar el estilo de vida de las mujeres culpabilizándolas y atemorizándolas.

针对性别暴力企图通过罪恶和恐惧改变妇女生活方式。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a Bali, sabemos que su condición de destino turístico privilegiado no cambiará ni acabarán con ella los terroristas que desean atemorizar a los visitantes para que se vayan.

至于巴厘,我们知道,其作为第一流旅胜地地位不会改变,或者遭到那些希客吓走恐怖分子破坏。

评价该例句:好评差评指正

Los serbios de Kosovo y Metohija se reducen ahora a una población rural cada vez menor, que vive atemorizada y con frecuencia se ve privada de sus derechos más fundamentales.

科索沃和梅托希亚境内塞族人现在则成为减少到所剩无几农村居民,在恐惧以及往往被剥夺了最基本权情况下生活。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, tienden a evitar importantes enfrentamientos militares y a dirigir su violencia contra los civiles y atemorizarlos, utilizándolos como escudos humanos y exigiéndoles alimentos y dinero para su propia subsistencia y apoyo.

因此,它们往往避免大规模战斗,而是以平民为目标和在平民中散布恐惧, 把平民当作人肉盾牌或为自身生存和供给勒索食物和金钱。

评价该例句:好评差评指正

Según el Equipo de Vigilancia, en torno a Malakal los grupos armados "disparaban contra civiles, los intimidaban y los amenazaban, atemorizando a los residentes locales y obligándoles, en la mayoría de los casos, a abandonar sus actividades económicas de subsistencia como la pesca, y la recogida de leña y carbón vegetal".

据平民保护监测小组说,武装集团“枪击、胁迫和威胁Malakal一带平民,在当地居民中造成恐慌,大多数情况下,还迫使居民放弃其籍以维持生计经济活动,比如捕鱼、拣柴和烧木炭”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


舞蹈编排, 舞蹈病, 舞蹈动作, 舞蹈家, 舞蹈演员, 舞蹈艺术, 舞动, 舞会, 舞剑, 舞剧,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

道德

Si los hombres no temen a la muerte, ¿cómo atemorizarlos con la muerte?

民不畏死,奈何以死惧之!

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Yo había cruzado un laberinto, pero la nítida Ciudad de los Inmortales me atemorizó y repugnó.

我进过迷宫,但是这座清晰永生者之城吓到了我,使我反感。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《针脚》

Recuerdo como si fuera hoy la primera noche que dormí allí, sola y atemorizada; apenas conseguí un minuto de sueño.

第一天在那里过夜情景如今仍历历在目。我独自一人,充满了恐惧,几乎一分钟都没有睡着。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

¿No es sospechoso que lo atemorice que traiga a terceras personas?

我带人来,您就害怕,这不可疑吗?

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El gigante los felicitó por su destreza, lo cual lo atemorizó tanto que nunca los dejó volver a su tierra.

巨人祝贺技能,这让非常害怕, 以至于再也没有让回到土地上。

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

Si se producen llamadas nocturnas, es que los soldados enemigos están atemorizados.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Mientras más lejos estaba de la causa de mi miedo, más crecían mis aprensiones, contrario a lo que suele ocurrir en estos casos y, sobre todo, a la conducta habitual de los animales atemorizados.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


戊糖, 戊酮, 戊烯, 戊戌变法, , 务必, 务农, 务期, 务求, 务实,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接