Calculamos un aumento en un 20% del valor global de la producción.
我们预计总产值提高百分之二十.
El aumento de sueldo le alegra mucho.
他很高兴涨工资了。
Hoy en día, la emigración internacional va en aumento.
国际移徙在如今越来越。
También refleja un aumento de los costos de sueldos estándar.
另外还由于标准薪金费用增加。
Los precios de los minerales acusaron el aumento más marcado.
矿物价格出现最急剧的上扬。
Esos conflictos internos han ido en aumento invariablemente, causando problemas regionales.
这些内部冲突必然蔓延，引起区域问题。
El número de mujeres que trabajan registró un aumento de 4,1.
参加工作的女性人数增加了4.1系数。
Cabe esperar que esa tendencia se mantenga y vaya en aumento.
本希望这种趋势能保持下去并一步加强。
Según muchos indicadores, el problema ya era importante e iba en aumento.
秘书处报告说，许指示数字表明这一问题正重和扩大。
Jordania afirma que ese racionamiento se debió al aumento de la población.
约旦说，这种定量供应是约旦的人口增加造成的。
Constantemente hemos sugerido un aumento del número de escaños permanentes y no permanentes.
我们始终建议增加常任和非常理事国席位。
Noruega apoya decididamente un aumento de la transparencia respecto de los arsenales nucleares.
挪威坚决支持增加核武库透明度。
Para hacer frente a ese aumento se procederá a una redistribución de personal.
要增加的员额将通过调动加以解决。
Estos altos índices indican que cada año aumenta la presión por puestos de trabajo.
如此之高的数据表明对于就业岗位的压力每年都在增加。
En el gráfico siguiente se pone de manifiesto el aumento de los asesinatos conyugales.
下列图表显示，配偶谋杀案有所增加。
Pese a los esfuerzos de los gobiernos, la demanda de estupefacientes sigue en aumento.
尽管各国政府都在努力打击，但是对麻醉剂药物的需求仍然在持续的增长。
Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.
汇款比其他私人流通更加稳定，正在稳步增加。
Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.
本着同样的精神，我们反对增加常任理事国。
Por consiguiente, ha habido un aumento relacionado con el número de accidentes y muertes.
因此，道路事故和伤亡人数相应有所增加。
Esa tendencia debe invertirse, pero eso sólo ocurrirá si la Asamblea aumenta su eficacia.
大会威望下降的现象必须扭转，但是只有在大会更具实效时，威望才能恢复。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin embargo, el número de visitantes fue en aumento.
然而，访客的数量仍在增加。
Las apuestas iban en aumento a medida que Herr Lent perdía.
伦特先生输得越多，赌注也跟着越下越大。
A lo largo del siglo XXI aumenta progresivamente la sensibilidad e identidad catalana.
在21世纪，加泰罗尼亚的敏感性和自我认同感逐渐加强。
La temperatura promedio del mundo ha acelerado su aumento en las últimas décadas.
近几十年来全球平均气温增速明显加大。
Esta medida estará acompañada, además, de un aumento en las ayudas a los parados.
伴措施的施行，政府也将增加对失业者的帮扶救济。
–Como la ventaja de conseguir un buen aumento de sueldo –añadió Angela con picardía.
“甚至还有得提拨的好处。”
Es en la lucha constante que aumenta el sentido de ganancia de los chinos comunes.
正是在不断的斗争中，普通中国人的收获感增强了。
Este efecto, además, aumenta cuando hablamos con un extranjero.
种现象会在我们跟外国人说话时更普遍。
Y yo creo que se merece un aumento porque está trabajando muy duro.
我觉得她应该涨工资，因为工作很辛苦。
También aumenta la escala de los edificios.
建筑规模也扩大了。
El calor aumenta para cocinar la carne.
增加的热量能将肉熏熟。
Nuestro ritmo cardíaco y respiratorio aumenta y nuestras pupilas se dilatan.
我们的心率和呼吸频率增加，瞳孔扩张。
Aumento de la magnitud de la reducción tributaria y tarifaria.
加大减税降费力度。
Quien abre los orificios, y aumenta sus trabajos, vivirá su vida asediado.
开其兑，济其事，终身不救。
Derretimiento de las capas de hielo y el aumento del nivel del mar.
冰盖融化，海平面上升。
Una hormona que regula el ciclo sueño-vigilia aumenta cuando estamos en la oscuridad.
当我们在黑暗中时，一种调节睡眠-非睡眠周期的激素会增加。
Luego el peso fue en aumento, y el viejo le dio m ás sedal.
跟着分量越来越重了，他就再放出一点钓索。
El aumento de irrigación sanguínea al cerebro nos hará sentir alertas y reaccionar más rápidamente.
增加大脑的血液供应将使我们变得更加警觉，更快地作出反应。
El estrés a menudo nos cansa y aumenta nuestra ansiedad.
压力有时会让我们疲惫，增加我们的焦虑感。
Con su aumento del 6,6 %, el PIB sobrepasó los 90 billones de yuanes.
国内生产总值增长6.6%，总量突破90万亿元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
堂 
。
本希望这种趋势能保持下去并
一步加强。
重和扩大。
措施的施行，政府也将增加对失业者的帮扶救济。
