有奖纠错
| 划词

La Columbia Británica presta servicios a unos 3.000 niños y jóvenes con trastorno del espectro autista y a sus familias.

不列颠哥伦比亚省向大约3 000名儿童和孤独症患者及其家庭提供服务。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, habida cuenta de los hechos y del factor comparativo adecuado, no se podía demostrar que el Gobierno excluyera a los niños autistas por razón de su discapacidad.

其次,根据本案事实并进行适当比较,并不确定政府排除孤独症患儿是以残疾为基础。

评价该例句:好评差评指正

Además, el Gobierno proporciona otros servicios de apoyo a los niños con trastorno del espectro autista y a sus familias, como cuidados temporales, diversos tratamientos, apoyo a las familias y auxiliares de puericultura.

,政府还向孤独症患儿及其家庭提供其他支助服务,包括休养照料、各种治疗、家庭支助和儿童照料工作者。

评价该例句:好评差评指正

Esto permitirá a la provincia generar y mantener una masa crítica de investigación dedicada a conocer mejor el autismo, y garantizar que haya más psicólogos profesionales en ejercicio para ayudar a los niños autistas.

这将使安大略省和保持专门用于提高对孤独症的认识的大量重要研究,并确保更多的执业职业心理学者为孤独症患儿服务。

评价该例句:好评差评指正

En Auton (Tutora para el juicio de) c. Columbia Británica (Ministro de Salud), los demandantes, entre los que figuraban cuatro niños a los que se les diagnosticó autismo o trastornos autistas, habían solicitado al Gobierno provincial financiación para sufragar los gastos del tratamiento del autismo según el método Lovaas y su solicitud había sido rechazada.

在Auton(的诉讼监护人)诉不列颠哥伦比亚省 (卫生部长)案中,包括四名被诊断患有孤独症或孤独综合症的儿童在内的申请人要求省政府资助Lovaas孤独症的治疗并遭到了拒绝。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


en el sentido de las agujas del reloj, en el/al centro de la ciudad, en eso, en especial, en estado de merecer, en este momento, en fase terminal, en fin, en formato apaisado, en fuera de juego,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

Incluso hacer contacto visual resulta muy arduo para una persona autista.

对于一个闭症患者来说,进行眼神交流也非常困难。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los comportamientos del espectro autista empiezan a notarse desde pequeños.

闭谱系中行为在年幼时就可为人察觉。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Estas son algunas características de las personas en el espectro autista: Dificultad para conectarse con otras personas.

以下为闭症谱系人群的一些特征:难以与他人沟通。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

¿Han escuchado que las personas autistas les cuesta comprender las normas sociales?

您是否听说过闭症患者很难理解社会规范?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Además se puede confundir con trastorno bipolar o trastorno del espectro autista.

它也可能与双相情闭症谱系相混淆。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Aunque el autismo no tiene cura, una intervención temprana ayuda mucho a que el niño o niña autista desarrolle mejores habilidades para su vida.

虽然闭症无法被治愈,但早期干预对帮助闭症儿童的生活技能改善有很大的帮助。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Fue hasta los años 80 cuando el trabajo de Asperger se popularizó y Lorna Wing y Christopher Gillberg ahondan en su estudio y acuñan el término " espectro autista" .

而直到80年代,阿斯伯格的研究才得到普及,洛娜·温和克里斯托弗·吉尔伯格深化了他的研究,并创造了“闭症谱系”一词。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Por un lado algunas personas autistas desarrollan habilidades sorprendentes, por ejemplo de memorización o de operaciones matemáticas y en otros casos las limitaciones son tan fuertes que quien tiene esta condición no puede valerse por sí mismo incluso siendo adulto.

一方面,有些闭症患者会发展出惊人的能力,比如记忆力数学能力,但在其他案例中,疾病带来的限制如此之大,甚至使患者成年后仍然无法实现生活理。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Algunas situaciones, como viajar en avión, por ejemplo, pueden ser muy estresantes para un niño autista, y es fácil juzgar de berrinchudos a esos niños, y a los papás de desconsiderados, sin pensar que pueden estar pasando por momentos muy difíciles.

有些情况,比如坐飞机,对一个闭症患儿来说是很有压力的,他们很容易被人认为脾气暴躁,对于一些不够贴心的父母来说,他们意识不到孩子正在经历困难时期。

评价该例句:好评差评指正
destino dele b2

Estos seres simpáticos y alegres, son ideales para terapias con niños autistas.

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Ella buscó ayuda y Timo fue diagnosticado con trastorno del espectro autista, o TEA para abreviar.

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

La mayoría de los niños autistas tienen sentidos más refinados y comparten un profundo deseo de traer lógica a su entorno.

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Los niños, y adultos, que se consideran autistas experimentan el mundo de manera diferente porque nacieron con varios grados de rasgos neuro-atípicos.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


en vivo, en voz alta, enaceitar, enacerar, enación, enagua, enaguachar, enaguar, enaguas, enaguazar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接