1.Tienes un concepto equivo cado de la crítica y autocrítica.

1.你对批评批评这两者的看法不对.

2.El Comité acoge con satisfacción la presentación del tercer informe periódico del Estado Parte y elogia su naturaleza analítica y autocrítica.

2.委员会欢迎缔约国提交第三次定期报告，并赞赏地注意到在报告中作了分析批评。

3.La Ministra de Relaciones Exteriores también consideró que había motivos de autocrítica en el manejo del caso por las autoridades suecas.

3.瑞典外交部长还认为，对瑞典处理这个案件的方式有理由进行批评。

4.El Comité observa con reconocimiento que el Estado Parte envió una delegación de alto nivel y expresa su satisfacción por el espíritu de autocrítica del país al señalar una serie de motivos de preocupación.

4.委员会赞赏地注意到缔约国派出的高级代表团，并对缔约国在识别若干关注领域时采取的批评态度，表示满意。

5.Es cierto que la mala gobernanza de los dirigentes haitianos tiene parte de la responsabilidad de esta situación, pero también la comunidad internacional debería cuestionarse, hacerse una autocrítica y tratar de desarrollar una cultura de eficiencia.

5.确实，海地领导人的恶政应当对国这种状况承担部分责，国际社会也必须检讨批评，以期形成一个讲究功效的文化。

6.En relación con el examen de mitad de período del programa para el Brasil, una delegación elogió el notable grado de autocrítica, franqueza, y sinceridad del examen de mitad de período del Brasil, indicando que muchos de los problemas mencionados en dicho examen parecían haber sido superados y que se estaban obteniendo recursos principalmente mediante actividades realizadas dentro el país, algo insólito en otros países beneficiarios.

6.关于巴西国家方案的中期审查，一个代表团赞扬巴西的中期审查具有明显的批判性，即坦率又真诚。 中期审查中提到的很多问题基本上已经解决，资源主要通过国内的活动筹措，这在受援国当中少有的。