Los dos hombres salieron del bar entre risas y bromas.

这两个男人嬉笑打闹着离开了。

No le permitieron que entrara en el bar por su edad.

他因年龄，未被允许进入。

Los concurrentes habituales a ese bar son en su mayoría estudiantes.

去那家常客大部分都是青年学生。

Juan es el dueño del bar.

胡安是主人。

Echó una ojeada al bar.

他朝瞥了一眼。

Este bar es un tugurio.

这间看上去破破烂烂。

Los lugares típicos para la prostitución son los clubes nocturnos, los bares y clubes de desnudismo.

典型卖淫场所为夜总会、和脱衣舞俱乐部。

Miembros de la comuna local Rajneeshpuram provocaron los brotes rociando intencionalmente el patógeno en los bares de ensalada de restaurantes locales.

当地奥修社区成员故意将病原喷入当地餐馆沙拉柜台造成该事件。

Durante el transporte, el líquido deberá estar recubiero de una capa de gas inerte cuya presión manométrica no sea inferior a 20 kPa (0,2 bar).

在运输过程中，液必须在表压不小于20千帕(0.2巴)一层惰性气覆盖下。”

Durante el transporte, el líquido deberá estar recubierto de una capa de gas inerte cuya presión manométrica no sea inferior a 20 kPa (0,2 bar).

在运输过程中，液必须在表压不小于20千帕(0.2巴)一层惰性气覆盖下。”

Se ha hecho especial hincapié en la detección de los prostíbulos, los ejes viales, los bares y los hoteles para hacer un censo de las prostitutas.

工作重点特别应放在确定妓院位置、主干道、和店上，以便进行妓女普。

Del mismo modo, los allanamientos de clubes nocturnos y bares han dado por resultado una drástica disminución del número de víctimas de trata remitidas a los centros de acogida.

同样，对夜总会和突击得被转到收容所贩运受害者人数大为减少。

Además, los bares de ensaladas eran frecuentados por numerosos viajeros que pasaban por las carreteras cercanas, y las enfermedades de estas personas probablemente no se incluyeron en los totales registrados.

此外，附近高速公路许多旅行者也去这两家沙拉柜台，他们发病情况很可能没有包括在记录总数中。

Deberán ser de acero y someterse a un primer ensayo seguido de otros periódicos cada 10 años a una presión que no sea inferior a 0,6 MPa (6 bar, presión manométrica).

它们必须用钢制造并且在压力不小于0.6兆帕(6巴，表压)条件下进行首次试验和每隔10年进行定期试验。

La petición presuntamente mencionaba que unos 120 lugares habían sido declarados lugares sagrados judíos en tanto que, como consecuencia del abandono y la profanación, muchos lugares santos y mezquitas musulmanas habían sido convertidos en bares, clubes nocturnos, tiendas y restaurantes.

据报该诉状提到约有120个地点被宣布为以色列圣址，同时由于无视和亵渎神圣，许多穆斯林圣址和清真寺被改作、夜总会、商店和餐馆。

La Secretaria de Estado de Trabajo está tratando de garantizar que las prostitutas y las trabajadoras del sexo, contratadas oficialmente como camareras, cocineras o ayudantes en bares, restaurantes y hoteles, tengan conciencia de sus derechos y reciban las prestaciones que les corresponden en virtud de su relación laboral con los propietarios de los establecimientos.

劳动国务秘书处正努力确保正式工作为女招待、厨师或、餐馆和饭店服务员妓女和色情业者了解自己权利，并且根据其与企业所有人工作关系享受福利。