Eran veinticinco para las doce y no resultaba difícil barruntar de qué se trataba.

“那时是十一点三十五分，将要发生什么事情，那当然是很清楚的。

Las había encontrado años atrás, en el libro tercero de la Retórica; nadie, en el ámbito del Islam, barruntaba lo que querían decir.

，他在《修辞学》的第三卷里见过，整个伊斯兰教界有谁能揣摩出这两个词的意思。

La muerte de un ser querido o la mirada del jefe que tal vez este barruntando despedirnos.

亲人的去世或能正在考虑与我们告别的表情。

Aquello inquietó al Emperador, pues barruntaba que el pueblo tenía razón; pero pensó: " Hay que aguantar hasta el final" .

皇帝有点儿发抖，因为他似乎觉得百姓们所讲的话是真的。但是他想：“我必须坚持把这游行大典举行完毕。”