有奖纠错
| 划词

El taller tuvo lugar en Asmara, facilitado por una organización no gubernamental británica.

在一个英国非政府组织的协助下,这个讲习班已在阿斯马拉举办。

评价该例句:好评差评指正

Durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.

拿破仑在圣赫勒拿囚禁时,英国向阿森松派驻了一支小队海军。

评价该例句:好评差评指正

Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.

但是就英国的提案而言,我们认为是不幸。

评价该例句:好评差评指正

El representante de las Islas Vírgenes Británicas señaló que estas islas tenían un sistema mixto en su Consejo Legislativo.

英属维尔京的代表指出的立法会议实行混合制度。

评价该例句:好评差评指正

La legislación de las Islas Vírgenes Británicas se basa en el derecho consuetudinario anglosajón y las leyes promulgadas localmente.

英属维尔京的法律是英国的普通法和当地颁布的法律。

评价该例句:好评差评指正

El paso del tiempo y la prolongada ocupación británica en nada han menoscabado el derecho de ese país.

随着时间的推移和英国的长期占领毫不减损我国的权利。

评价该例句:好评差评指正

Finalmente, una vez adoptada la medida británica fue rechazada y protestada formalmente por la Argentina el 27 de octubre.

,在英国通过有关措施,阿根廷在10月27日正式提出反对和抗议。

评价该例句:好评差评指正

La delegación británica estuvo integrada por dos funcionarios de la Embajada británica en Buenos Aires, sin el habitual componente científico.

英国代表团是由英国驻布宜诺斯艾利斯大使馆的两名官,但没有按惯例派出科

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, apoyamos totalmente a la Presidencia británica en su intención de presentar al Consejo un nuevo proyecto de resolución.

因此,我们完全支持安理会主席英国打算向安理会提出一份新的决议草案。

评价该例句:好评差评指正

Los servicios financieros internacionales son, junto con el turismo, uno de los dos pilares de la economía de las Islas Vírgenes Británicas.

提供国际金融服务是英属维尔京经济的两个支柱之一(另一个是旅游业)。

评价该例句:好评差评指正

Las fuerzas británicas liberaron Bergen-Belsen y Neuengamme, mientras las fuerzas soviéticas liberaron Auschwitz (Polonia) y los campos de Sachsenhausen y Ravensburgo (Alemania).

英国部队解放了贝尔根-贝尔森和新加默,与此同时苏联部队解放了波兰的奥茨维斯和德国的萨克森豪森和拉芬斯堡。

评价该例句:好评差评指正

Se celebraron otras reuniones con representantes del Gobierno y del sector privado de las Islas Vírgenes Británicas y sus homólogos de la región9.

还同英属维尔京政府和私营部门代表及区域对应人进行了单独的会谈。

评价该例句:好评差评指正

McNair describe la práctica británica al respecto y Tobin afirma que la práctica es generalmente compatible con la postura adoptada en la doctrina.

McNair说明了相关的英国实践, 而Tobin则指出,这一实践大致上是符合说所采取的看法的。

评价该例句:好评差评指正

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英国电报和无线电公司在英属维尔京提供基本的电话服务。

评价该例句:好评差评指正

Las Islas Vírgenes Británicas son un Territorio no autónomo (Territorio británico de ultramar) bajo la administración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

英属维尔京是大不列颠及北爱尔兰联合王国管理下的一个非自治领土(英国海外领土)。

评价该例句:好评差评指正

La economía de las Islas Vírgenes Británicas se basa en el turismo y los servicios financieros extraterritoriales, que representan el 75% de los ingresos periódicos del Gobierno.

英属维尔京的经济以旅游业和海外金融服务为基础,这两项占政府经常收入的75%。

评价该例句:好评差评指正

Los recientes ataques con bomba perpetrados en Londres provocaron una violenta reacción contra los musulmanes a nivel de las bases, que amenazó el tejido de la sociedad británica.

最近在伦敦的爆炸导致在基层一级对穆斯林的强烈反弹,威胁了英国社会的结构。

评价该例句:好评差评指正

De acuerdo con la información periodística, la población de las Islas Vírgenes Británicas creció en 50% en el transcurso de 10 años y ascendía a aproximadamente 24.000 habitantes.

根据新闻报导,英属维尔京居民人数10年内增长了50%,增加到大约24 000人。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, los nepaleses son un caso especial. Varios miles de soldados nepaleses sirvieron en los batallones de gurkas de la guarnición británica antes de julio de 1997.

不过,尼泊尔人的情况有点特殊,一九九七年七月以前,有数千名尼泊尔士兵在英国驻军居加营服役,当中有不少是携同家眷来港的。

评价该例句:好评差评指正

Más de 400 dirigentes empresariales de alto nivel de toda la región de Asia y el Pacífico asistieron a las exposiciones informativas de la delegación de las Islas Vírgenes Británicas.

亚太区域400多名高层商界领袖参加了英属维尔京代表团的介绍会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


出了名地, 出了事唯你是问, 出类拔萃, 出类拔萃的, 出类拔萃者, 出力, 出猎, 出笼, 出路, 出乱子,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代文化时讯

Esto nos sugiere que seguían las mismas tradiciones que muchas familias británicas.

这一传统在许多平凡的英国家庭中也能常常看到。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

En Gibraltar, se observa una curiosa mezcla de tradiciones británicas y españolas.

在直布罗陀,英国和西班牙的传统奇妙地融合在一起。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La compañía británica de las Indias Orientales quiso cultivar té sola y así controlar más el mercado.

英国的东印度公司也想要种植茶作物,并进一步控制茶市场。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Además, su labor fue clave en la creación de la Cruz Roja británica.

此外,他的工作对于英国红十字会的创建也至关重要。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Las principales colectividades de origen europeo que existen en Chile son la vasca, la croata, la británica y la alemana.

在智利的欧要有巴斯克人、克罗地亚人、英国人和德国人。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

¡Incluso la televisión británica tiene una serie de televisión sobre esta ciudad!

就连英国电视台也有关于这座城市的电视剧!

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La idea de su baja estatura viene sólo de la propaganda de guerra británica.

他身材矮小的想法仅来自英国的战宣传。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Disfruta del desafío que supone aprender sobre la historia británica, absorber lo que aprendo, ser curioso.

他喜欢接受挑战, 了解英国历史,吸收我所学到的知识, 保持好奇心。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

La señora Thatcher era conocida como una política brillante e intransigente que se convirtió en una figura divisiva en la política británica.

撒切尔夫人作为一位出色的、不妥协的政治家,成为英国政坛上一位标志性性人物。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合集

Guterres aseguró que la monarca británica fue " un ancla de estabilidad durante décadas de historia a menudo turbulenta" .

古特雷斯说,英国君是“在数十年动荡的历史中保持稳定的锚”。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

De esos, hay uno que se distingue por su herencia cultural: Belice fue colonia británica y no pertenece a Latinoamérica como el resto.

其中,有一个因其文化传统突出:伯利兹曾是英国殖民地,不像其他国家那样属于拉丁美

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Y hoy, la mayoría de las personas que conducen por la izquierda viven en países, como India, Sudáfrica y Australia, que alguna vez fueron colonias británicas.

现在,大多数靠左行驶的人都住在,印度、南非、澳大利亚等曾经是英国殖民地的国家。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

Allí vive 4 años y, como ha reconocido el propio Rafael, se vuelve " súbdito de la corona británica" , iniciando estudios de lengua y literatura inglesas.

他在此生活了四年,且拉法埃尔自己也承认,他变成了“英国王室的臣民”,开始学习英语和英国文学。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Oceanía tampoco se queda atrás: no solo las de Australia y Nueva Zelanda son similares, sino que Tuvalu y Fiyi también se suman a la herencia británica.

大洋国家也是如此:不仅仅是澳大利亚和新西兰的国旗很相像,且图瓦卢和斐济的国旗都有英国国旗的特色。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Pues bien, Gibraltar es hoy por hoy un territorio británico de ultramar, es decir, no forma parte integral del Reino Unido, pero sí se considera bajo soberanía británica.

直布罗陀如今是英国的海外领土,也就是说,它不是英国整体的一部分,但被视为英国的权领土。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

En 1655 una expedición británica con 38 barcos desembarcó en la isla con 8000 soldados lo cual tomó por sorpresa a una Jamaica débilmente protegida por los españoles.

1655 年,一支由 38 艘船只组成的英国远征军带着 8000 名士兵登陆该岛,出其不意地攻占了西班牙人保护薄弱的牙买加。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Darren McGrady, el chef que reveló los gustos de Diana, cocinó para la Casa Real británica durante once años y, por tanto, también conoció las predilecciones gastronómicas de la reina.

厨达伦·麦格雷迪曾揭秘戴安娜王妃的口味,十一年以来他一直为英国皇室做厨师,因此,他也了解女王的饮食偏好。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Antes de la colonización británica, el subcontinente indio era un mosaico de reinos regionales principados habitados por hindúes, musulmanes, sijistas, jainistas, budistas, cristianos, parsis y judíos.

在英国殖民之前,印度次大陆是一个由多个地区诸侯王国组成的马赛克,居住着印度教徒、穆斯林、锡克教徒、耆那教徒、佛教徒、基督徒、帕西人和犹太人。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Bueno, no lo sabrás, pero justamente el anterior episodio de este podcast, yo compartí con los estudiantes que hice un examen para conseguir la nacionalidad británica.

嗯,你不会知道, 就在本播客的上一集中,我与学生们分享了我参加了获得英国国籍的考试。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Esto se debe principalmente a que no compartimos el mismo pasado colonial y cultural, ya que Guyana fue colonia británica hasta su independencia en el año de 1966.

要是因为我们没有相同的殖民历史和文化历史,因为圭亚那在 1966 年独立之前一直是英国殖民地。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


出纳, 出纳处, 出纳柜台, 出纳员, 出纳职务, 出票, 出品, 出其不意, 出其不意地抓住(某人的)把柄, 出奇,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接