En este bosque no se ve tres en un burro...

在这个森林里什么也看不清楚。

Esto es como cuando me preguntaron si en España montamos en burro.

这就像我被问到，在西班牙是否还在骑驴。

Sí, no tenemos coches y vamos a los sitios montados en burro.

是的，我们没有汽车，我们骑着驴前往各地。

Mira y mira al niño y husmea y topa a su burro.

一再地注视着那孩，并嗅触他的驴。

No ver tres en un burro.

看不清楚。

No ves tres en un burro.

看不清‘视力差。

El tío Cándido fue a la feria con el intento de comprar otro burro.

坎迪多叔叔到集市上想新买一头驴。

Se echó a mi lado, inmóvil, medio dormido, hasta cuando vio acercarse al burro.

它在我身边卧了下来，一动不动，似睡非睡，直到看见那头毛驴出现。

¡Yo no sirvo para hacer de burro; yo no he tirado nunca de una carreta!

“告诉您，我从来不当驴，我从来不拉车！”

Pero ¿sabéis de dónde viene " burro" ?

但是，你知道，burro起源自哪里吗？

No no, " burro" es 'mantequilla'… ¿Por qué?

不不，burro是指黄油，为什么呢？

¿Has tenido burros por compañeros de escuela?

“怎么？！你有驴做同学！

En Solsona cuenta la leyenda que enviaron un burro a comer la hierba del campanario de la catedral.

在索尔索纳，传说人们派一头驴去吃大教堂钟楼上的草。

Caminábamos cuesta abajo, oyendo el trote rebotado de los burros.

我们朝山坡下走去，我耳中响起驴小跑时在山谷中传来的回声。

Había cuadros de honor, cuadros negros, y ¡hasta orejas de burro!

还有荣誉榜，批评榜，甚至惩罚性的驴耳朵！

Si no fuera por esto podría usted contar con el burro como si fuese suyo propio.

如果不是这样的话，您现在就能把它当成自己的驴随意使唤了。

El asno o burro (que también se conoce con este nombre) tiene fama de tonto.

驴以愚蠢而闻名。

¡Qué maldita casualidad! Esta mañana se fue mi chico a Córdoba, caballero en el burro.

竟能这么巧！今天一早它就被骑走了，去了科尔多瓦。

¡No perdamos el tiempo en ver llorar a un burro!

“别浪费咱们的时间去看驴哭了。

Cuando te griten… " La carne de burro no es transparente" , mejor muévete del lugar.

当有人对你大喊“La carne de burro no es transparente”时，你最好闪开。