Puede usted hablar delante de este caballero todo cuanto quiera decirme a mí.

“在这位先生跟前，凡是跟我谈的尽管谈好了。”

¿Acaso corresponde esta versatilidad a un caballero?

君子多乎哉？

Preciosa se acercó y vio a unos caballeros que paseaban o jugaban a diversos juegos.

普莱西奥莎走了过去，她看见了一些骑士，他们有的在散步有的在玩各种游戏。

Él es un caballero y yo soy hija de otro caballero; por consiguiente, somos iguales.

你姨侄是个绅士，我是绅士的女儿，我们正是旗鼓相当。”

Allí le pidió al posadero que lo juramentó como caballero.

在那里，他要求老板封他为骑士。

Los servicios? El de caballeros está allí.

卫生间？男士卫生间在那里。

Un escalafón más bajo tenemos a barones, caballeros, etcétera.

再低一级我们有男爵、骑士，等等。

Para el caballero, un refrescante helado de lentejas.

这位先生的清凉的小扁豆冰淇淋。

Le doy mis más rendidas excusas, caballero -dijo.

“我心悦诚服地向道歉，先生。”她。

A mí ese hotel no me suena, caballero.

我没听过那个酒店, 阁下.

María creyó conveniente no hablar y los caballeros no hacían más que comer y alabar.

玛丽亚根本不想讲话，男客们只顾一边吃一边。

Caballeros, el fuerte está completo y resistiremos para siempre.

勇士们，堡垒已经完工，我们一直在这驻守抵抗了。

¿Es importante la herida de ese buen caballero? -preguntó.

她回头朝街道问道：“那位怜的先生伤得厉害吗？”

Y siguieron por la calle hacia adelante, y desde una reja llamaron unos caballeros a las gitanas.

她们继续在街上向前走着，这时有几个骑士在铁栅栏后面喊那些吉普赛的姑娘们。

Primero que todo quiero enseñarte a ser caballero —dijo la mujer.

“我想先教教你怎么做个绅士。”女人。

Línea cuadrada. Como lo pidió, caballero.

平整的线条。正如要求的，先生。

Pero por fin aparecieron los caballeros.

等待的时间终于过去了，男客们来了。

¡Sin duda eran unos zapatos perfectos, dignos de un ministro o algún otro caballero importante!

毫无疑问这是双完的鞋子，像是给达官贵人定制的！

" Es que tú sabes, señora que vengo por acá, por favor, señorita, caballero" .

“你知道的，女士，我从那边来，小姐，先生。”

Sin desanimarse, el caballero se yergue con orgullo, aún más convencido de su misión.

但这名骑士毫不畏惧，仍然骄傲地屹立着，更加坚信自己的使命。