Hemos mantenido relaciones muy cariñosas con un matrimonio de ochenta y tantos años.

我们和一对八十几岁老夫妻一直保持非常好。

Estaban de pie, quietos y en una postura cariñosa.

他们站着，静静地，摆出一个亲昵姿势。

¿Con qué familiar eres menos cariñoso?

你对哪位亲人最不亲昵？

Se volvió mucho más amable y cariñoso.

他变得更加友善和热。

Es que no hay que percibirla como simpática y cariñosa, hay que percibirla como profesional, simpática y cariñosa.

我们不应该把她视为友善和可爱人，而应该视她为专业、友善和可爱。

No me considero cariñosa con ellos.

我觉得自己对他们不够。

¿Os llamáis con algún mote cariñoso?

你们之间有什么亲昵昵称吗？

Tengo que reconocer que es un hombre alegre y cariñoso.

我必须要承认他是一个很开朗和亲切男人。

De niña, era muy cariñosa y complaciente y me tenía un gran afecto.

她小时候很亲切，很讨人喜爱，而且特别喜欢我。

Y aunque sea muy cariñoso tu gato, no lo quiero cuando estoy dormida.

你那只猫虽挺可爱，但我睡觉时却不喜欢它。”

Lo cual no tiene sentido, bueno solo para los cariñositos, ellos si son osos cariñosos.

这种叫法没什么意义，就仅仅是昵称，可爱熊熊一样。

Sonrió con un punto de tristeza y me dio en el muslo una palmadita cariñosa.

她有些悲伤地笑了，轻轻地抚摸了一下我腿。

De hecho, considero que son muy pesados cuando se ponen en modo cariñosos.

事实上，我觉得他们变得亲昵时很烦人。

La ausencia de apelativos cariñosos hizo que sus palabras sonaran un tanto bruscas, pero eso ya no importaba.

不叫昵称显得不够亲热，但现在也无所谓了。

Los parabienes de la señorita Bingley a su hermano con ocasión de su próxima boda fueron muy cariñosos, pero no sinceros.

彬格莱小姐祝贺哥快要结婚那封信，写得无限亲切，只可惜缺乏诚意。

El pobre soldadito se sonrojó, pero la bailarina, muy cariñosa, lo consoló: -No le hagas caso, es un envidioso.

可怜小士兵脸红了，但舞者很亲切地安慰他：“别理他，他嫉妒。

El bacalao sacó la cabeza del agua, y Pinocho se acercó y le dio un cariñoso beso en la boca.

金枪鱼全把嘴露出水面，皮诺乔跪在地上，无比亲热地亲了一下它嘴。

Los padres permisivos son cariñosos, pero no ejercen control alguno.

宽容父母是有爱，但不是控制性。

Una de las mejores cosas de los ENFJ es lo empáticos y cariñosos que son.

ENFJ 最好事情之一就是他们富有同理和爱。

Tenemos que ser más cariñosos los uno con el otro y aprovechar el tiempo que tenemos, que es muy corto.

我们应该更加爱彼此，并充分利用我们拥有时间，]因为时间非常短暂。