Pero las campanas seguían, seguían, algunas ya cascadas, con un sonar hueco como de cántaro.

但钟声还在响个不停，还在敲，有几只钟已经给敲哑，发出声音像敲瓦罐一样，空荡荡。

Un flujo turbulento es autosimilar si hay una cascada de energía.

如果存在能量梯度，湍流就是自相似。

Te presentamos 9 Lugares para conocer en Villa La Angostura, y no te pierdas la increíble cascada del final.

接下来我们将为你介绍拉安戈斯图拉镇九个景点，还有，不要错过视频最后瀑布。

Las cataratas están compuestas por 275 cascadas, de las cuales la Garganta del Diablo es la más importante.

它是由275个瀑布组成，其中魔鬼喉瀑布是最重要。

A los otros monos conoció y tras la cascada se convierte en rey.

其他猴子都知道它，瀑布一战成为猴王。

Somos una cascada de experiencias únicas, que nos conectan y crean una mejor versión de nosotros mismos.

我们是由独特经历组成瀑布，我们相互联系并由此创造更好我们。

Es una increíble cascada que emerge de un cráter volcánico y desemboca en el Río Agrio.

这条瀑布十分不可思议，从火山口奔涌而出，落入阿格里奥河。

La vegetación, la conformación geológica del techo de la cascada y su entorno, te dejarán sin aliento.

茂盛植被、瀑布顶部地质构造和周围环境，会让你震撼得喘不上气来。

Se recorren senderos que atraviesan diferentes tipos de bosques, hasta llegar a dos cascadas imponentes, inmersas en un paisaje de rocas volcánicas.

小径穿过不同种类树林，直到两座雄伟丽瀑布前，沉浸在火山岩景之中。

Tenía una voz muy cascada y lo decía muy tristemente.

他声音很沙哑，说得很悲伤。

Cuando Rey Díaz se inclinó para examinar de cerca los terminales, solo vio una interminable cascada de datos y curvas en constante movimiento.

雷迪亚兹依次凑近几台终端细看，上面只有滚动数据和变幻曲线。

También hay pozas naturales de agua termal, cascadas, rutas de peregrinaje y otras poblaciones bonitas de ver.

还有天然温泉池、瀑布、朝圣路线和其他美丽城镇可供参。

La hermosa cabellera de Delia cayó sobre sus hombros y brilló como una cascada de pardas aguas.

此时此刻，德拉秀发泼撒在她周围，微波起伏，闪耀光芒，有如那褐色瀑布。

Otra cosa interesante que podéis hacer aquí es explorar la zona y descubrir las pinturas rupestres y cascadas como la de Calomarde o la del Molino de San Pedro.

你们能在这里做另一件趣事就是探索这片地区，赏洞穴壁画和瀑布，例如Calomarde瀑布或Molino de San Pedro瀑布。

Cuando la adenosina se acopla a los receptores, activa una cascada de reacciones bioquímicas que hacen que las neuronas liberen importantes moléculas señalizadoras del cerebro más lenta y torpemente.

当腺苷附在受体上时，会引发一连串生化反应，导致神经元更缓慢、更笨拙地释放大脑中重要信号分子。

Un espectáculo aparte se aprecia en las extrañas situaciones en las que llueve, ya que el monolito se torna de color gris y además se crean cascadas.

在下雨奇怪情况下会看到一种特殊奇，因为巨石会变成灰色， 并且也会产生瀑布。

La posible ventaja es que es la época más propensa para las lluvias, por lo que con algo de suerte se podrá ver el monolito gris y las cascadas.

可能优势是， 这是最容易下雨时间，所以运气好话， 您将能够看到灰色巨石和瀑布。

La más famosa de estas cascadas se conoce como Garganta del Diablo, que es una cascada en forma de U que mide unos 82 metros de altura.

瀑布群中最有名是“魔鬼之喉”，这是一条U形瀑布，高约82米。

Rápidamente descubrieron algo que muchos ya sabían: ese río no es navegable en toda su traza, ya que se encuentran las Cataratas Victoria, una de las cascadas más importantes del planeta.

他们很快发现许多人已经知道事情：这条河完全无法通航，因为维多利亚瀑布就位于那里，这是地球上最重要瀑布之一。

Las cataratas están formadas por el Río Iguazú, que cae desde una altura de unos 80 metros sobre una serie de 275 cascadas individuales que se extienden en una distancia de casi 3 kilómetros.

该瀑布源自伊瓜苏河，它从约80米高度落下，由275条单独瀑布组成，绵延近3公里距离。