Recurrir a esta categoría suscita sin embargo determinados problemas.
不过诉诸此类条约确实会产生某些问题。
El Gabinete de Ministros determina las categorías de cualificaciones ocupacionales.
职业资格分类是会议决定的。
Las actividades que admiten exención se agrupan en dos categorías diferentes.
允许豁免的活动分成两类。
La Sala de Crímenes de Guerra enjuicia dos categorías de causas.
战争罪行分庭审判两类案件。
Las restantes cuestiones se agruparon igualmente en una cuarta categoría global.
第四组同其他问题相关的活动组成。
Casi todos los detenidos en esa categoría fueron liberados para julio.
截至到7月，几乎所有这类被拘留者都已被释放。
Las nueve opciones que se indica infra se catalogan en tres categorías.
下面的9项备选办法分为三类。
Esta nueva generación de desplazados constituye una nueva categoría de refugiados palestinos.
这一代的流离失所者构成了一类的巴勒斯坦难民。
Se procurará, en particular, contratar mujeres para las categorías superiores del cuadro orgánico.
此外，还将特努力进行高级专业人员的征聘工作。
Reclasificación del puesto de categoría P-5 de Jefe de Gabinete a la categoría D-1.
“把办公室主任职位的职等从P-5改叙为D-1”。
A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.
咨询委员会认为，应把这个员额核定为P-5职等。
El mandato de la Relatora Especial corresponde a la categoría de actividades consideradas perennes.
特员的任属于被视为具有常年性质的活动一类。
El reglamento pertinente fue enmendado para incluir a esas parejas en la categoría de cónyuges.
相关条例经过修改将这些同居伙伴归类为配偶。
Los parlamentos cantonales determinan las categorías para las cuales es obligatorio el pago de contribuciones.
州议会确定那些强制性保费的类。
La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.
刑事案件的审判权也于主审法官的级和法院的等级不同而发生变化。
Se instó al PNUD a no reclasificar puestos a categorías superiores excepto en circunstancias excepcionales.
他们敦促开发计划署除特殊情况外避免提高职位改叙级。
La ampliación del Consejo debe efectuarse en ambas categorías de miembros, permanentes y no permanentes.
扩大安理会，应增加常任和非常任两类理事。
No obstante, debemos tener mucho cuidado de no agrupar indiscriminadamente las categorías de países.
但是我们必谨慎，以免把不同类的家混为一谈。
La primera categoría incluye principalmente tratados multilaterales.
在前一类条约中，以多边条约居多。
Portavoz, categoría P-5 (nueva justificación del puesto).
发言人，P-5（重说明员额理）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tras cinco años de duro trabajo como aprendiz, Grau consiguió la categoría de oficial.
经过五年的艰苦学徒生涯，葛劳取得制陶工匠的正式资格。
Hoy voy a dividir la clase en cinco categorías.
我把今天的课分为5个部分。
Destacaba en las categorías inferiores y pronto Frank Rijkaard le hizo debutar con el primer equipo.
从内部选拔脱颖而出，很快，主教练弗兰克·里杰卡尔德就让在球队中首次亮相了。
Estos son los nominados en la categoría del mejor amigo que se puede tener.
下面就最好朋友的提名候选人。
A las " cajas" donde colocamos a cada especie les llamamos " categorías taxonómicas" .
每个物种所分配的相对应的“板块”叫做“分类级别”。
Y de la categoría romántica tenemos Vuelve A Mí, (terminada).
爱情题材当中我选了《回到我身边》（完结）。
Si fueran una categoría de empleo, formaría el 10 % de trabajadores.
如果这一种职业类别，那么现在驾驶工作占10%的劳动者数量。
Aunque durante décadas la escala se ha refinado y expandido, en términos generales establece cuatro categorías distintas.
尽管数十年以来，该量表不断完善和扩大，但它大致确定了四种不同类型。
Además, no existen las tildes o acentos ortográficos, ni categoría de género.
此外，巴斯克语没有重音符号，也没有阴阳性。
Quizá, una nueva categoría de alimento.
也许，一种新的食物类别。
Ahora vemos la competencia de 100 minutos de siesta libre, categoría muy renida.
现在我们看到的100分钟自由午睡比赛，常激烈。
El 10 de abril, BTS fueron nominados en la categoría Top Social Artist de los Billboard Music Awards.
4月10日，防弹少年团在美国公告牌音乐大奖中被提名最佳社会艺人奖。
Estas categorías son introversión y extroversión, sensación e intuición, pensamiento y sentimiento, y juicio y percepción.
内向与外向、感觉与直觉、思维与情感、判断与知觉。
Y la número 5 de esta categoría es ¿qué decirle a alguien cuando quieres desearle lo mejor?
第五点当你想祝福某人时，该对说什么？
'De categoría' lo usaron cuando alguien dijo algo muy interesante o hizo una propuesta muy buena.
“De categoría”用于某人说了常有趣的话或提出了常好的建议。
Dicho trofeo lo reconoció como el mejor jugador en la categoría de menores a 21 años.
该奖杯代表21岁以下类别中的最佳球员。
El huracán Milton se fortalece a categoría 5 y hay alerta máxima en Florida.
飓风米尔顿增强至 5 级， 佛罗里达州进入最高警报状态。
Los huracanes de categoría 1 son los más flojos y tienen una velocidad entre 119 y 153 kilómetros por hora.
一级飓风最缓和的，速度在每小时119-153千米。
Personalmente creo que lo hace bastante bien en su categoría en su género en su tono lo que hace lo hizo bien.
我个人认为无论她所获的奖项，她的作品，及歌曲，总之她做的常好。
Daniel Day-Lewis se convirtió en el primer actor en la historia en ganar tres premios Oscar en la categoría de mejor actor.
丹尼尔戴刘易斯成为有 史以来首位获得三次奥斯卡“最佳 男主角”的演员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 辑 
会议决定的。
一代的流离失所者构成了
努力进行高级专业人员的征聘工作。
员的任
从内部选拔脱颖而出，很快，主教练弗兰克·里杰卡尔德就让
最好朋友的提名候选人。
常激烈。
