Este termómetro aprecia centésimas de grado.

这温度计可以测出百分之度.

Esa centésima ratificación constituye un hito histórico en el camino hacia el logro del respaldo universal a la Corte Penal Internacional.

第100国家的这批准我们在普遍支持国际刑事法院的目标方面的要里程碑。

México ha sido el centésimo país en ratificar, lo cual es realmente un hito hacia el logro de la universalidad de la Corte.

墨西哥提的第100份批准书确国际刑事法院普遍性的里程碑。

Acogemos también con beneplácito la adhesión de México al Estatuto de Roma como centésimo Estado parte, un país que está realmente comprometido con los valores universales de los nobles objetivos del Estatuto.

我们还欢迎墨西哥作为真正致力于《罗马规约》崇高目标普遍价值观念的第100缔约国加入该《规约》。

Damos la bienvenida a México como centésimo Estado parte en el Estatuto de Roma, y lo felicitamos cálidamente, junto con la República Dominicana y Kenya, por sumarse a la lucha para poner fin a la impunidad.

我们欢迎墨西哥成为《罗马规约》的第100缔约国。 我们热烈祝贺墨西哥以及多米尼加共和国和肯尼亚加入结束有罪不罚象的斗争。

Si bien todos los Estados tienen plena libertad para decidir si se convierten en parte del Estatuto de Roma, recientemente tuvimos el placer de celebrar la centésima ratificación del Estatuto por parte de México, y seguiremos tratando de lograr la adhesión universal al Estatuto de Roma.

虽然所有国家都可自由选择否成为《罗马规约》缔约国，但我们欣见墨西哥最近成为第百批准《规约》的国家。