Lágrimas de emoción, gritos de alegría, boquillas de champán, una inmensa euforia colectiva.

激动泪水、喜悦呼喊、口槟、巨大集体亢奋。

Nada, brindamos con un poquito de champán.

我们喝一点槟。

Algunos derriten trocitos de plomo y a las doce se brinda con champán y se sale a la calle a tirar fuegos artificiales.

有人会融化铅，在12点时候会开槟庆祝，然后去大街上看烟花表演。

Él coge una copa nueva, para mí una copa nueva, la llena de champán y me la da.

他拿一个新杯子，一个给我新杯子，装满槟，递给我。

También tenemos el cava, conocido como el champán español, un vino espumoso con denominación de origen elaborado principalmente en San Sadurní de Noya, en Cataluña.

我们还有卡瓦酒，也被称为西班牙槟，这是一种起泡酒，主要原产自圣尼德阿诺亚，位于加泰罗尼亚自治区。

Y bueno, justo cuando ya hemos terminado de dar los dos besos a toda la familia, pues lo normal es brindar con cava o champán.

好，在我们给过家人两个吻以后，通常我们会干杯，喝卡瓦酒或槟。

El día 24 de diciembre es nochebuena y las familias se reúnen para cenar , se brinda con champán y se comen los dulces típicos de la navidad como el turrón.

12月24日是平安夜，家人们会相聚共进晚餐，喝槟，吃特色圣诞甜品，比如杏仁糖。

Ya que lo dice, me vendría bien una copa de champán.