El obispo lo recibió con seis clérigos de su estado mayor.

主教和他的参谋取部的六位教士接待了他。

Parmesano, Roquefort, Munster y varios tipos suizos fueron refinados y perfeccionados por estos clérigos de la quesería.

奶酪、罗克福奶酪、芒斯特奶酪和各瑞士奶酪都是由这些制作奶酪的修士进行改良和完善的。

Pensé dejar al mezquino clérigo, pero no podía.

我想过要离开这个卑鄙的教士，但我不能。

En el segundo tratado nos cuenta sobre su amo el clérigo.

第二章节给我们讲述了他的教士主人。

Arnau asintió y el clérigo le señaló la capilla del Santísimo.

亚诺点头同意，于是，神父示意要他进去圣体神殿。

Me recibió el clérigo como sirviente suyo.

于是教士就收留了我，让我做他的侍从。

Este clérigo era aún peor de avaro y miserable que el ciego.

这个教士比瞎子还要吝啬和悲惨。

El clérigo creyó que eran ratones cuando miró el hueco en el arca.

教士在看到箱子底的洞时，认为是老鼠干的好事。

Allí un clérigo que pedía limosna me preguntó si sabía ayudar a misa.

在那儿，一个我向其乞讨的教士问我会不会帮忙过弥撒的事工。

Considero que la música es una distracción inocente y completamente compatible con la profesión de clérigo.

我认为音乐是一的娱乐，和牧师的职业丝毫没有抵触。

El clérigo comía bien pero me daba muy pocas sobras.

教士吃得很好，但剩给我的特别少。

Al despertarse, el clérigo lo botó inmediatamente.

醒来后，教士立即把他赶走了。

Pero había que hacer, porque el clérigo, no sólo estaba convicto, sino que se jactaba de su abominable doctrina.

对他的刑罚是必然的，因为这位教士，不仅犯了亵渎神明罪，还坚持自己的异端邪说。

Después de servir al clérigo bulero, serví a un pintor de tambores.

在服侍了这个免罪修士后，我跟从了一位鼓面画师。

Se informaba luego de la erudición de estos clérigos.

然后他会了解这些修士的博学状况。

Al clérigo no se le escapaba nada y pronto se dio cuenta de que le faltaba comida.

教士没有让他瞒过去，很快他就发现食物变少了。

El clérigo preguntó a los vecinos: ¿Qué podrá ser?

这可怎么办？

Incluso cuando se despertaron mis recelos, me resultaba duro el pensar mal de un anciano clérigo, tan bondadoso y simpático.

甚至在我开始疑心以后，我还觉得很难相信那么一位上了年纪、和蔼可亲的牧师会怀有恶意。

Todos se hincaron de rodillas, y delante del altar con los clérigos comenzaban a cantar con voz baja una letanía.

大家都跪在祭台前，和教士们一起低声唱诵祷词。

Pensé que el clérigo, aunque avaro y cruel, era mejor.

我想那位教士，尽管吝啬而残忍，但也比这个好一些。