El libro fue tan bien recibido que los lectores clamaron por más.

这本书广受好评，读者争相索要更多内容。

¡Dame el brillante! —clamó—. ¡Dámelo! ¡Nos escaparemos! ¡Para mí! ¡Dámelo!

“快把钻石给我！”她大声喊着，“把钻石给我！我们逃走吧！为了我！把钻石给我！”

¡Viene Barigüí! ¡Él pasa todo! ¡Pasa alambre de púa! —alcanzaron a clamar las vacas.

“巴里圭来了！它什么地方都能过去，它能通过铁蒺藜！”几头母牛喊起来。

15 Entonces Jehová dijo á Moisés: ¿Por qué clamas á mí? Di á los hijos de Israel que marchen.

15 耶和华对摩西说，为什么向我哀呢？以色列人往前走。

Clamaba con la Virgen de Chichinquirá y todos los santos para que aquella niña no se le fuera a quedar allí.

她连声祷告，祈基拉圣母和列位圣徒，千万别让这位姑娘死在这里。

10 Y él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama á mí desde la tierra.

10 耶和华说，作了什么事呢？兄弟的血，有声音从地里向我哀告。

12 Entonces salieron Moisés y Aarón de con Faraón, y clamó Moisés á Jehová sobre el negocio de las ranas que había puesto á Faraón.

12 于是摩西，亚伦离开法老出去。摩西为扰害法老的青蛙呼耶和华。

34 Como Esaú oyó las palabras de su padre clamó con una muy grande y muy amarga exclamación, y le dijo: Bendíceme también á mí, padre mío.

34 以扫听了他父亲的话，就放声痛哭，说，我父阿，也为我祝福。

Una vez realizado el acto, el sacerdote huía y la gente clamaba justicia, la segur era juzgada y condenada culpable del asesinato mientras todos comían buey.

事情一发生， 牧师就逃跑了， 人民呼喊正义，保安受到审判， 被判犯有谋杀罪， 而每个人都在吃牛。

27 Porque sólo aquello es su cubierta, es aquel el vestido para cubrir sus carnes, en el que ha de dormir: y será que cuando él á mí clamare, yo entonces le oiré, porque soy misericordioso.

27 因他只有这一件当盖头，是他盖身的衣服，若是没有，他拿什么睡觉呢？他哀我，我就应允，因为我是有恩惠的。

1 NO podía ya José contenerse delante de todos los que estaban al lado suyo, y clamó: Haced salir de conmigo á todos. Y no quedó nadie con él, al darse á conocer José á sus hermanos.

1 约瑟在左右站着的人面前情不自禁，一声说，人都要离开我出去。约瑟和弟兄相认的时候并没有一人站在他面前。

10 Y cuando Faraón se hubo acercado, los hijos de Israel alzaron sus ojos, y he aquí los Egipcios que venían tras ellos; por lo que temieron en gran manera, y clamaron los hijos de Israel á Jehová.

10 法老临近的时候，以色列人举目看见埃及人赶来，就甚惧怕，向耶和华哀。

Me reprendió con los reproches más contundentes que alcanzó a traer a la boca, clamó al cielo suplicando la intercesión en pleno del santoral, y con docenas de argumentos intentó convencerme para que diera marcha atrás en mis propósitos.

她用能说出口的最刻薄最恶毒的话骂我，仰天长叹祈老天开眼让我放弃那疯狂的念头，寻找各种各样的理由试图说服我回心转意。

23 Y aconteció que después de muchos días murió el rey de Egipto, y los hijos de Israel suspiraron á causa de la servidumbre, y clamaron: y subió á Dios el clamor de ellos con motivo de su servidumbre.

23 过了多年，埃及王死了。以色列人因作苦工，就叹息哀，他们的哀声达于神。

El despilfarro clama al cielo cuando, a apenas a unos metros de la gran obra, sobrevive un pequeño colegio hecho con barracones.