Muy joven, con su bata blanca, anteojos y fonendoscopio colgado del cuello.

他年纪很轻，穿了身白大褂，戴了副眼镜，脖子上还挂了听诊器。

Te he visto muchas veces colgada al teléfono hablando interminablemente con tus amigas.

我总是看到你和你闺蜜们煲电话粥。

¿Ves aquel muñeco que está colgado de una rama de la Encina grande?

“你看见那木偶吗，给在大橡树树枝上？”

Ya estaba peinada, perfectamente maquillada, con mis tijeras de plata vieja colgadas del cuello.

精心梳理发型，完美妆容，脖子上挂着那把古老小银剪刀。y。

Me acostaron en una hamaca colgada de dos largos palos.

人们把我安置在一张用两根杠子挂床上。

Me pregunto qué habrán colgado en sus tiendas los búlgaros —dijo Hermione.

“我加利亚人放在他们帐篷上，拿来炫耀东西很好奇。”荷米恩说。

Y por el aire, pero colgados de un cable, se mueven los teleféricos.

还有一些通过绳索悬挂在空中，如缆车。

Sobre el pecho tenía colgado un cartel con una inscripción en caracteres extraños y antiguos.

在它胸脯上有一幅布告、写着一些奇怪古体字母。

Entonces encontró a un anciano que llevaba al hombro un cesto colgado de su cayado.

遇丈人，以杖荷蓧。

¡Podéis estar seguros de que no pararé hasta que él termine colgado de una soga!

你们要知道，在用绳子死他之前我是不会停手！

Deje que los retratos de sus tíos, los Phillips, sean colgados en la galería de Pemberley.

千万把你姨丈人姨丈母像挂到彭伯里画廊里面去。

Decidieron subirlo colgado del cuello y el animal vació en este momento la vejiga sobre el público.

他们决定挂住驴脖子把它升上去，这个时候，驴着观众排空了膀胱。

Siempre te he visto colgada al teléfono contando por milésima vez las mismas cosas a tus amigas.

我总是看见你举着电话，和你朋友一个问题讲几千次。

Estuvo colgada en el dormitorio de Napoleón y luego se exhibió al público en el museo del Louvre.

它挂在拿破仑卧室里并最终在卢浮宫博物馆公开展出。

Colgada entre dos pilares, agitándose como la vela suelta de un balandro al garete, había una hamaca sin color.

在两个柱子之间悬挂着一张褪了色床, 看上去象是随波飘浮渔帆。

Tan pronto como vio a la abadesa dejó de cantar. La abadesa levantó el crucifijo que llevaba colgado del cuello.

她一看见女院长就不唱了。院长拿挂在脖子上耶稣受难像。

Y se queda, el cuadro, se queda colgado.

这幅画就这样一直挂着。

De hecho, mi orla, imagino que todavía está en el edificio, colgada en alguna pared.

事实上，我边界，我想它仍然在建筑物中，挂在墙上。

Un turpial cantaba en la jaula colgada en el alero.

一只蒺藜在挂在屋檐下笼子里唱歌。

Esta mañana. Ayer llamaron diciendo que el sistema se había caído y que se les habían quedado colgados todos los ordenadores.

今天早上。昨天他们打电话过来说系统崩溃了，所以那边电脑不得不都停止运行。