Siempre hemos dicho que su política debe combinar tres elementos.

我们连续重申，其政策必须包括三个方面。

Esto significa que la agrupación deberá combinarse con técnicas de extrapolación.

这些意味着分组办法需要与外推法结合使用。

Debe reanudarse la práctica de combinar las misiones con seminarios regionales.

先前提出将视察团与地区研讨会相结合倡议应当继续。

Un marco jurídico también podría combinar elementos jurídicamente vinculantes y no vinculantes.

法律框架还可以包含各种具有法律约束具法律约束要件。

La Comisión debe examinar también la posibilidad de combinar los propios programas.

委员会也应考虑将方案本身合并选择。

Como dije, considero que el anterior proyecto de informe los combinaba a todos.

我说过，我为前面报告稿包括了所有这些。

Varias cuestionaron la conveniencia de combinar los mecanismos de financiación para la programación conjunta.

有几个代表团质疑，为联合拟订方案而合并供资机制是否可行。

Prosiguen las conversaciones entre las dos partes a fin de combinar los dos planes.

双方正在进行磋商，以便将两个计划合并。

La denuncia de los autores combina varios argumentos.

提交人请愿综合了多种理论。

El Tribunal combina funciones de primera instancia y de alzada.

公共法院具有上诉法院初审法院部分管辖权。

Combina el respeto por la diversidad con la disposición para proporcionar asistencia.

它把对多样性尊重随时准备提供援助两者结合起来。

Combinar sus esfuerzos a fin de establecer una paz general y definitiva en Darfur.

进行联合努，以便在达尔富尔全面确定性平。

El aumento de la productividad se combina con la promoción de sistemas de producción sostenibles.

生产率提高是与推广可持续生产制度结合在一起。

Podemos combinar los mismos objetivos con herramientas diferentes y el resultado será ventajoso para todos.

让我们应用同样目标各种工具，我们可以从中获得更多惠益，造福于所有人。

En el trabajo sobre el terreno generalmente se combinan las actividades de promoción y de protección.

外地工作通常与促进活动保护活动结合在一起。

Los jueces ejercen sus funciones independientemente y la judicatura no puede combinarse con un cargo público.

法官独行使其职权，而司法机关得与公共机关合在一起。

Así pues, ha optado por una única comisión de la verdad que combine elementos de ambas.

因此，评估团选择了由这两个委员会成员混合组成一个真相委员会。

Empezaron una operación combinada.

他们开始联合作战。

Escuchamos la propuesta del Movimiento de los Países no Alineados que combinaba las estrategias, y así sucesivamente.

我们有结盟运动将各种战略合在一起提案，等等。

Consideramos que la asistencia oficial para el desarrollo debería combinarse con el alivio de la deuda.

我们还为，官方发展援助应该与减免债务结合起来。