Y si queréis hacer unos cupcakes diferentes a los demás y sorprender a vuestros comensales.

如果你们想做些与众不同的杯蛋糕，给你们的客人一个惊喜。

Tercer comensal- Para mí, calamares en su tinta.

（第三位同桌共餐的人）我要酱汁鱿鱼。

Segundo comensal- Yo quiero unos huevos fritos con jamón.

（另一位同桌共餐的人）我要鸡蛋炒火腿。

Tercer comensal- Helado de limón, gracias.

（第三位同桌共餐的人）柠檬冰淇淋，谢谢。

¿Cómo hay que hacer si los comensales ocupan una larga mesa?

如果同餐者使用的是长桌，怎么办？

Tercer comensal- Uno solo (café negro), por favor.

请给我一杯黑咖。

Si los comensales ocupan una larga mesa, solicitarán individualmente los menús, siguiendo el orden en que están sentadas.

如若同餐者使用的是长桌，他们各自按就坐顺序依次点餐。

Loki fue primero, al declararse el comensal más rápido del mundo.

Loki 走在最前面，宣称自己是世界上吃得最快的人。

Conversaron despacio, ajenos al denso rumor de establo que los iba cercando a medida que los comensales ocupaban las otras mesas.

他们边吃边聊。客越来越多，旁边的桌坐满了，周围充满了羊圈一样嘈杂的谈话声，但他们并没有受到干扰。

Los camareros deberían saber qué llevan los platos y más aún cuando hay comensales que pueden ser alérgicos o intolerantes a algunos alimentos.

服务员要清楚菜里面都有什么，尤其是当顾客对某些物过敏或者讨厌某些物的时候。

Los únicos comensales a esa hora temprana eran los propios sirvientes, y un cura muy pobre que comía cebollas con pan en un rincón apartado.

时间尚早，只有服务员们自己在吃饭，一个可怜巴巴的修士独自在一个僻静的角落就洋葱啃面包。

Pero para la mayoría de los comensales, una cantidad moderada de este sabroso condimento parece ser una forma segura de hacer la vida un poco más sabrosa.

但对于大多数客来说，适量的这种美味调味品似乎是让生活变得更美味的必由之路。

Rojo vicioso, vieja meapilas, hijo de Lucifer, tía vinagre, ateo, degenerado y otras decenas de epítetos destinados a vilipendiar al comensal de enfrente saltaron por los aires en un fuego cruzado de gritos coléricos.

浑蛋、老不正经、撒旦的儿、老妖婆、异类、恶棍等不计其数的骂名，通通都加到对面的客身上。空气好像了火，充满了歇斯底里的狂怒。

Pero bueno eso ya, después, yo creo que en toda la mesa de 5 personas, de 5 comensales, debería haber: Boquerones, al limón o sin limón, calamares, - Claro.

- 但是，那么，我认为在 5 个人的整个桌中，5 个人有：凤尾鱼、柠檬或没有柠檬、鱿鱼， - 当然。

Tampoco debería pasar que se retiren platos de la mesa cuando algún comensal aún no ha acabado y lo peor de lo peor, que te quiten el plato cuando no has terminado de comer.

不能在客人还没吃完的时候就撤菜，最糟糕的就是还没吃完，别人就把菜端走了。

No dirigía sus comentarios a nadie en concreto y, aun así, parecía tener un inmenso afán en no cejar en su parloteo por triviales que fueran los asuntos y escasa la atención de los comensales.

这些牢骚和评论并不是特意对哪个人说的，但她极有热情，不停地东拉西扯，不管这些事多么无关紧要，也不管客们多么心不在焉。

Era tal el desorden, que Fernanda se exasperaba con la idea de que muchos comían dos veces, y en más de una ocasión quiso desahogarse en improperios de verdulera porque algún comensal confundido le pedía la cuenta.

房里混乱已极，菲兰达想到许多人吃了两次就很恼火，所以，当漫不经心的客把她的家当成小酒馆，向她要账单的时候，她真想用市场上菜贩的语言发泄自己的愤怒。

Solemos ofrecer un trozo de tarta y café a todos nuestros comensales.

Cómo hay que hacer si los comensales ocupan una larga mesa?

No hay lugar en España que no ofrezca a sus comensales