No se puede comparar con la F1 de hace 30 años.
现在的F1不能和30年前的。
Si se compara tu trabajo con el mío , sales ganando sin duda alguna.
如果拿你的工作和我的相，你一定占优势。
No existen cambios espectaculares en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.
同前几年的数字相，在例上没有太大变化。
No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.
以前的数字相，没有发重大变化。
Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.
人均国民值的增长率要高于人口增长率。
Comparado con Tokio, Londres es pequeño.
和东京，伦敦很小。
Los informes de ejecución comparan los progresos previstos y los realizados para cada misión.
业绩报告每个特派团实际和期望的进展和出。
Por consiguiente, debe comparar los costos de alquiler del UNDC-5 con los de los alquileres comerciales.
因此，必须把UNDC-5的租金商业租金费用对。
En el cuadro 5 los puestos solicitados para 2006-2007 se comparan con la plantilla autorizada para 2004-2005.
在表5中，将2006-2007两年期请列经费2004-2005两年期核定员额配置表作了。
En él también se comparan los enfoques jurídicos de otros países europeos y se describen medidas preventivas.
它还其他欧洲国家的法律做法进行了，对预防措施进行了说明。
Sin embargo, no se puede comparar con el recurso hídrico renovable de los cursos de agua superficiales.
但是，它不能地表水道的可再水资源相。
La proporción de mujeres que han sido elegidas también es más alta comparada con las elecciones parlamentarias.
同议会选举中当选的妇女人数相，在地方政府理事会中当选的妇女例也更高。
El Comité contra el Terrorismo y, por consiguiente, su Dirección Ejecutiva, no deben compararse con los comités de sanciones.
反恐委员会，以及广而言之，反恐执行局没有制裁委员会联系在一起。
En cierto modo, podría compararse con la respuesta de China a la modernización, y probablemente tomará muchísimo más tiempo.
这在某些方面可以同中国人对现代化的反应相，但可能花费更长的时间。
En la figura III se comparan las respuestas recibidas en el segundo y el tercer períodos de presentación de informes.
图三列示了对在第二和第三个报告期所作答复的。
La utilidad de aplicar ambos métodos sería mayor si las Partes también explicaran las diferencias detectadas al comparar los resultados.
如果所有缔约方还就对结果所发现的差异作出解释，将扩大采用两种方法的好处。
Se comparó la lista de casos de fraude o presunto fraude comunicados por la UNAMSIL con la proporcionada por la Sede.
把联塞特派团报告的欺诈或推定欺诈案件清单部提供的清单进行了。
Ello supone una evaluación de la labor realizada, comparándola con la descripción o las atribuciones del puesto y otras condiciones contractuales.
这包括按照职务说明或工作范围和其他合同条款对工作加以评估。
Como consecuencia, no podemos comparar las fuentes ni la información que nos permitiría avanzar hacia la ubicación de Karadzic y Mladic.
因此，我们无法对来源和情报，因而无法在确定卡拉季奇和姆拉迪奇隐身地点方面取得进展。
El coeficiente de endeudamiento se determina comparándolo con variables clave, como el PIB, los ingresos de exportación y los ingresos fiscales.
通常使用一些关键的变数如国内值、出口收入以及财政收入来衡量债务率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oigan y siempre nos comparamos con personas superestrellas.
我们总是把自己超级明星进行对。
Entonces, esto lo podemos comparar o definir como el sinónimo " así" .
所以，我们以将它作或者定义为“像这样”的同义词。
Y ahora sí que vamos a comparar las traducciones de las películas.
现在我们来较下电影的翻译。
Ay por favor, Genta, no te compares a tí con los demás, amigo.
行了元太，你人了。
Los más célebres bailarines no pueden compararse con mi pollino Pinocho.
最有名的舞者也不上我的皮诺乔！
Para ilustrar la diferencia, comparemos dos niños imaginarios.
为了说明这种差异，让我们想象两个孩子来进行对。
Dentro de unos días escribiré las respuestas correctas para que compares.
几天后，我会写下正确答案给你对。
¡Cuando lo comparo con el señor Crouch...!
当我把他同克劳斯先生相！
Oscuramente, Otálora compara esa noche con la anterior; ahora ya pisa tierra firme, entre amigos.
奥塔洛拉暗自把那天上同相；如今他交上帮朋友，踏实多了。
El invierno más frío en la Tierra es cálido si lo comparamos con el invierno marciano promedio.
与火星的平均冬季相，地球上最寒冷的冬季都是温暖的。
Que mala costumbre tenemos de compararnos.
我们的个坏习惯就是互相较。
TRES. Te comparas con los demás.
第三、将自己他人较。
Compara la noticia sobre la ola de calor con tu experiencia.
对下自己的经历新闻中的事件。
¿Con qué facilidad te comparas con los demás cuando haces algo?
当你做事时，你会很容易就把自己其他人较吗？
Son como comparar una colonia de hormigas con un área metropolitana humana.
就好将蚁群人类大都市相提并论。
Hoy vamos a comparar las características y peculiaridades de estos dos cuadrupedos entrañables.
今天我们就要较下这两个爱的四足动物的特点。
Obviamente no se puede comparar con álbumes posteriores, cuando había ya madurado como artista.
当然，你不能把它之后的专辑相较，后来的我作为个艺术家已经很成熟了。
Además, comparar hermanos entre ellos solo promueve una relación dañina.
此外，在兄弟姐妹间进行较只会促成种有害的关系。
¿Por qué no nos comparamos con esa persona que tiene menos bendiciones que nosotros?
为什么不把自己那些不如我们快乐的人相呢？
Como lectora considera el cuento su género preferido -no así como escritora-, comparándolo con la novela.
作为读者——并非以作家的身份——，她认为短篇小说是她最喜欢的体裁，如果将其与小说作较的话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
以前的数字相
重大变化。
值的增长率要高于人口增长率。
每个特派团实际和期望的进展和
对预防措施进行了说明。
超级明星进行对
以将它
下电影的翻译。
上同
