Una de las grandes complicaciones son los transportes.

其中一个相当复杂的就是交通运输。

Lo que usted pretendía era mantener mi mente ocupada en algo, y así completar su misión sin complicaciones.

“你是想找到一件事情把我的注意力牢牢拴住，以顺利完成你的使命。”

Debido a complicaciones, le tuviero que realizar una traqueotomía y se quedó sin voz.

因一些并发症，霍金做气管切开术，之后就不能出声。

Las vocales son las mismas que en el castellano, pero la complicación viene con las consonantes.

其元音和西班牙语中的相同，而复杂的是辅音。

Como resultado del accidente de autobús, ella experimentó complicaciones de salud de por vida y sufrió muchas hospitalizaciones.

由于公交车事故，她一生经历方面的并发症，还要忍受多次的住院治疗。

Se esperan cortes en los accesos a la ciudad y complicaciones en el tránsito.

预计进入城市的通道会减少， 交通会变得复杂。

La segunda complicación surge cuando miramos la Tierra más en detalle.

当我们更详细地观察地球时，就会出现第二个复杂情况。

Los abortos inseguros causan unas 39.000 muertes anuales y conllevan la hospitalización de millones de mujeres con complicaciones.

不安全堕胎每导致约 39,000 人死亡， 并使数百万患有并发症的妇女住院。

Las experiencias del embarazo varían ampliamente, tanto en el rango de embarazos saludables como en las complicaciones de salud.

怀孕经历在怀孕和并发症方面差异很大。

Si bien las zonas habitables son un buen lugar donde buscar planetas con vida, hay algunas complicaciones.

虽然宜居带是寻找有生命的行星的好地方，但也存在一些复杂的情况。

La aparición no es fácil, y cuando no se hace como se debe puede traer complicaciones muy desagradables. Esos dos que os digo se escindieron.

移身术是不简单的，如果做得不好的话，会导致很严重的后果。我所说的那两个人就因为这样，最后把自己分成两半。”

Además, el 17% de la pérdida de audición en la niñez está relacionada con complicaciones en el parto, nacimientos prematuros, bajo peso al nacer e ictericia neonatal.

此外，17%的听觉损失分娩中的并发症有关，如早产，出生时体重过低以及新生儿黄疸。

La gente se siente atraída por tu intolerancia a las tonterías y complicaciones porque quieren a alguien en quien puedan confiar, y tú eres el epítome de la fiabilidad.

人们被你面对荒唐和复杂事物的忍无可忍所吸引，因为他们想要一个可以信任的人，而你就是可靠的缩影。

El cantante tenía previsto ofrecer este viernes y sábado dos conciertos en el estadio Vélez, pero tuvo que cancelarlos a raíz de una complicación de salud en la columna vertebral.

这位歌手原计划本周五和周六在贝莱斯体育场举办两场音乐会，但由于脊柱并发症而不得不取消。

En 2010 se habia sometido a un procedimiento estético con Aníbal Lotocki, que le provocó complicaciones e insuficiencia renal; llegó a estar en la lista de espera del Incucai para un trasplante de riñón.

2010 ， 他 Aníbal Lotocki 一起接受美容手术，导致并发症和肾衰竭；他最终被列入因库卡肾移植的等待名单上。

Más del 85% de las muertes se producen en el África subsahariana y Asia Meridional. Entre los factores de riesgo están la anemia, las anomalías placentarias y otras complicaciones del embarazo, como infecciones y preeclampsia.

超过 85% 的死亡发生在撒哈拉以南非洲和南亚。危险因素包括贫血、胎盘异常和其他妊娠并发症，例如感染和先兆子痫。

La frecuencia cardíaca de una embarazada aumenta, pero no entendemos del todo cómo la presión cambia en un embarazo saludable, ya que algunas de las complicaciones más serias están relacionadas con el corazón y la presión arterial.

孕妇的心率会增加，但我们并不完全解怀孕期间压力如何变化，因为一些最严重的并发症心脏和血压有关。

Encabezó la apertura del encuentro que se realiza en Mar del Plata, y ante más de 800 ejecutivos brindó un extenso balance de gestión en el que remarcó las complicaciones de la pandemia y la guerra en Ucrania.

他主持在马德普拉塔举行的会议开幕式，并在 800 多名高管面前提供一份内容广泛的管理报告， 其中强调疫情大流行和乌克兰战争的复杂性。

Por eso, las agencias insisten en que una atención prenatal de calidad es fundamental para detectar y tratar las complicaciones, garantizar la datación exacta del embarazo mediante ecografías tempranas y, si es necesario, retrasar el parto con tratamiento médico.

因此，各机构坚持认为，优质的产前护理对于检测和治疗并发症、通过早期超声检查确保准确确定妊娠日期以及在必要时通过医疗延迟分娩至关重要。

Terminó la operación del Papa Francisco por una oclusión intestinal: el Vaticano anunció que se desarrolló sin complicaciones y duró tres horas. El pontífice deberá quedar internado: anularon todas sus audiencias generales y especiales hasta el 18 de junio.

教皇弗朗西斯的肠梗阻手术已经结束：梵蒂冈宣布手术没有并发症，持续三个小时。教皇必须继续住院：他们取消他所有的普通和别接见，直到 6 月 18 日。