Esperamos poder examinar todas las cuestiones pertinentes durante la Conferencia.

我们期待在这次大会中审议所有的有关问题。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机会对会议的致词。

La Comisión examinará las credenciales de los representantes e informará inmediatamente a la Conferencia.

全权证书委员会应审查各代表的全权证书并应尽快向会议提出报告。

En los documentos de la reunión también se incluyen medidas que podría adoptar la Conferencia.

本届会议的件还提出了可能由缔约方大会采取的行动。

Había elogiado también a Ghana por el éxito de su oferta de acoger la Conferencia.

执行理事会称赞加纳为主贸发十二大而所作的充分准备。

Queda aprobada la sección titulada “Organización de la Conferencia”.

题为“大会安排”的一节获得通过。

Además, contiene disposiciones sobre las actividades posteriores a la Conferencia.

其中还载有关于会议后续行动的条款。

Queda aprobada sección titulada “Conclusiones y recomendaciones de la Conferencia”.

题为“大会的结论和建议”的一节获得通过。

Se publicará la agenda como documento oficial de la Conferencia.

议程将作为裁谈会的正式件发。

En mi opinión, eso constituye un déficit institucional de la Conferencia.

对我来说，这似乎是裁谈会的一个体制性的缺陷。

Esa declaración y su firme respaldo contribuyeron al éxito de la Conferencia.

的致词和大力的支持促进了会议的成功。

La reciente Conferencia Internacional realizada en Cayenne se constituyó en una gran promesa.

最近在卡宴举行的国际会议带来了相当可观的前景。

Le garantizamos el apoyo pleno del Grupo de los 21 en la Conferencia.

我们向保证21国集团裁谈会成员国的全力支持。

Todos los Estados partes son responsables por igual del éxito de la Conferencia.

每个国家都有责任使得大会成功。

Se formularon observaciones sobre la duración de los períodos de sesiones de la Conferencia.

有与会者对缔约方会议的届会会期发表了意见。

Tenemos cifradas grandes esperanzas en su talento para llevar el timón de la Conferencia.

我们期盼着对裁谈会的干练指导。

Esperamos trabajar en conjunto para promover esa iniciativa bajo las futuras presidencias de la Conferencia.

我们期待着在裁军谈判会议今后的主席的领导下一道努力促进这个建议。

En la quinta sesión, el Ministro de Justicia de Chile hizo una declaración ante la Conferencia.

在第5次会议上，智利司法部长向缔约方会议作了发言。

Asimismo, quisiera aprovechar esta ocasión para dar la bienvenida a nuestros nuevos colegas en la Conferencia.

此外，我还愿利用这次机会欢迎我们裁谈会的新同事。

Ante todo, quisiera hacer algunas observaciones iniciales al asumir Nueva Zelandia la Presidencia de esta Conferencia.

首先，值新西兰担任本会议主席之机，我想作一个开场发言。