有奖纠错
| 划词

Todo esto contraviene las obligaciones de Israel en virtud de la hoja de ruta, en la que se insta a un congelamiento de la construcción de asentamientos.

所有这一切都违背以色列根据路线图承担的义务,而路线图要求冻结建造定居点的活动。

评价该例句:好评差评指正

Ahora más que nunca, cualquier congelamiento de la situación actual en Kosovo daría lugar a un deterioro mayor de las condiciones políticas, sociales y económicas ya de por sí difíciles.

科索沃目前局势的任何固定化都将导致已难的政治、社济状况进一步恶化。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, de los informes de algunos Estados Miembros se desprende que, aparentemente, sigue haciendo falta presentar pruebas suficientes a las autoridades judiciales como condición para proceder al congelamiento de activos.

例如,一些的报告指出,显然仍然需要向司法当局提出充分证据,为冻结资产的条件。

评价该例句:好评差评指正

Como consecuencia de la imposición de un congelamiento de la contratación en los primeros siete meses del período que se examina quedaron frustrados los planes para reducir la tasa de puestos vacantes.

由于本报告所述期间前七个月实行的征聘冻结,致使降低出缺率计划受挫。

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar, ha quedado claro que algunos Estados Miembros tienen dificultades o necesitan asistencia en la aplicación de las medidas impuestas por las sanciones, en particular en lo que se refiere al congelamiento de activos.

第一,显然一些在执行制裁措施方面遭遇难或需要得到援助,特别是在冻结资产方面。

评价该例句:好评差评指正

Kuwait se ha comprometido a aplicar las disposiciones de la resolución 1267 (1999) sobre el congelamiento de fondos y bienes de personas o entidades que figuren en la correspondiente lista consolidada, pero desea señalar el problema de la confusión de nombres, que a veces conduce a que se congelen fondos de personas que no tienen relación con el terrorismo.

科威特决心执行第1267(1999)号决议关于冻结相关合并名单上的个人或实体的资金和资产的条款,但它希望指出名称混淆的问题,这一问题有时导致与恐怖主义无关人士的资金被冻结。

评价该例句:好评差评指正

A pedido de la autoridad extranjera, las autoridades nacionales competentes publicarán una circular y un anuncio de búsqueda respecto de personas, bienes o ganancias que se sospeche se hallen en el territorio de la República de Macedonia, siempre que en el pedido de la autoridad extranjera se exprese que, en caso de detenerse al sospechoso, se solicitará su extradición, el congelamiento de los fondos o la confiscación de bienes o ganancias, como medidas provisorias (artículos 535 a 539 de la Ley de Procedimiento Penal).

应一外当局请求,家主管当局应发出通知和告示,缉拿怀疑目前是在马其顿共和境内的人并扣押财产、财产收益或扣押物品,前提是这项请求载有一项声明,即若嫌疑人被逮捕,将提出关于引渡或冻结或没收财产收益或物品的临时措施的请求(《刑事程序法》第535-539条)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ablandativo, ablande, ablandecer, ablaqueación, ablativo, ablefaria, ablegado, ablepsia, ablución, abluente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地球分钟

El congelamiento, sin embargo, no siempre fue una tarea fácil, especialmente antes de que las neveras fueran inventadas.

但是,冷冻并不总是易的事,尤其是在冰箱发明之前。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Denuncian faltante de combustible en algunas estaciones de servicio por el congelamiento de precios.

他们谴责由于价格冻结, 些加油站缺乏燃料。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

El Senado debate el congelamiento de sus dietas hasta diciembre y la suba de las jubilaciones.

参议院就将他们的饮食冻结到12月以及增加养老金进行辩论。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年9月合集

El congelamiento rige para familias con ingresos inferiores a 2 millones de pesos.

冻结适用于收入低于 200 万比索的家庭。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Hay un detalle importante a nivel cerebral, y es que cuando nuestro cerebro reconoce una situación como amenazante entra en un estado de tres opciones: congelamiento, huida o pelea.

在大层面有个重要的细节,那就是当我们的大识别出种情况具有威胁性时,它会进入三种选择的状态:冻结、逃跑或战斗。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

El texto, aprobado por primera vez en octubre de 2022, incluye medidas específicas de congelamiento de activos, prohibiciones de viaje y embargo de armas durante un periodo inicial de un año.

该文本于 2022 年 10 月首次获得批准,其中包括具体资产冻结措施、旅行武器运,最初期限为年。

评价该例句:好评差评指正
地球分钟

Algunos de estos métodos requieren químicos poco saludables o degradan el valor nutricional de los alimentos, pero por suerte, el congelamiento puede preservarlos con la mayoría de sus nutrientes, bueno, ¡congelados en su lugar!

其中些方法会用到不健康的化学物质或者会降低食物的营养价值,但所幸的是,冷冻可以保存食物中大多数营养,好了,那就冷冻吧!

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Eduardo Belliboni, uno de los referentes del Polo Obrero, ratificó la movilización de mañana y dijo que con el congelamiento de los montos la ayuda va a " desaparecer por la inflación" .

Polo Obrero 领导人之爱德华多·贝利博尼 (Eduardo Belliboni) 批准了明天的动员,并表示随着金额的冻结, 援助将“因通货膨胀而消失” 。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


abocadear, abocado, abocamiento, abocar, abocardado, abocardar, abocardo, abocarse, abocatero, abocelado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接