Tuvo el suficiente conocimiento para no cometer aquella imprudencia.
那时相当理智，没有冒失行动。
Las personas adultas suelen tener más conocimientos que las jóvenes.
大人总是比轻人要懂得更多。
Conozco una empresa que pide gente con conocimientos de informática.
我认识司，正在找懂电脑的人。
El violento choque con el coche le dejó sin conocimiento.
车子剧烈的碰撞让失去了意识。
Ana posee buenos conocimientos del inglés.
安娜极为通晓英语。
Tus conocimientos son aptos para las exigencias de esa labor.
你的知识能满足这类工作的要求。
Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.
以下是提请独立专注意的些案件。
Desde muy joven se conciencia de la importancia de los conocimientos.
从很轻的时候就意识到了知识的重要性。
Sin embargo, el 80% del personal judicial tiene un conocimiento limitado de portugués.
然而，80%的法院司法职业人员葡萄牙语的熟练能力有限。
Para éstas, el reto era fortalecer los conocimientos técnicos en materia de gestión.
而司企业面临的挑战是如何建立管理技能。
Estos funcionarios tienen también grandes conocimientos y experiencia en relación con sus regiones.
这些工作人员还掌握着所在区域有关的重要知识和经验。
En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.
第六，需要加强我集体的专和人力资源。
En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.
在养恤基金，人有出纳股的工作人员在具备这样的专门知识。
Tenemos la capacidad para ello, y contamos con los conocimientos y los recursos necesarios.
我有能力，我也有知识和资源。
Lejos de ser avaro de sus conocimientos los pone desinteresadamente al servicio del pueblo.
不把学问据为己有，而是无私地用来为人民服务。
En algunas situaciones, esas iniciativas escapaban al conocimiento y al control de las autoridades locales.
地方当局有时不知道或无法控制这些努力。
El Convenio alienta a las Partes a que promulguen leyes para proteger los conocimientos tradicionales.
《约》鼓励缔约方执行保护传统知识的国法规。
Las organizaciones internacionales y las asociaciones industriales nacionales desempeñan una función importante para promover este conocimiento.
国际组织和国行业协会在宣传方面发挥重要作用。
A las 22.00 horas, la Sra. Bakhmina perdió el conocimiento y fue conducida a un hospital.
晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。
Eso de que tiene muchos conocimientos es un mito
说很有知识是胡扯.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah, ¿ha perdido alguna vez el conocimiento?
您之前是否昏迷过？
Profundizaremos las actividades divulgativas y educacionales centradas en los conocimientos jurídicos.
健全公共法律系，深化普法宣传教育。
También, con universidades de primer nivel para crear y compartir conocimiento.
此外，我们和一流大学一起创造和分享知识。
La sabiduría implica una alta cantidad de conocimientos y saber relacionar los conocimientos.
sabiduria 表示高的认知程度并且知道这些认知的联系。
Mucho de trabajo, mucho de conocimiento, conocimiento a nivel de equipo, de compañero.
大的训练，全队队友的认知。
Gracias a eso pudo aumentar sus conocimientos y avanzar muchísimo en sus estudios.
都是因为这天赐的环境与自身的勤奋，孙康增涨了知识，也在学习境界里大有提升。
Una mujer debe tener un conocimiento profundo de música, canto, dibujo, baile y lenguas modernas.
一个女人必须精通音乐、歌唱、图画、舞蹈以及现代语文，那才当起这个称号。
Siempre buscando aprender cosas nuevas y ampliar tus conocimientos.
你总是在学习新事物，开拓你的知识面。
Pero Juana tenía más interés en el conocimiento que en casarse.
但是胡安娜对知识的兴趣大于结婚。
Pensemos, por ejemplo, en sus conocimientos de matemática.
让我们以玛雅人的数学知识为例。
Pues está muy bien ese conocimiento que tienes.
那你一定会做。
¿Qué estás diciendo, Harry? ¿Has perdido el conocimiento?
“哈里，你在说些什么？你昏了头啦。”
De esta forma, las personas que tienen menos conocimientos de español, también pueden utilizar los vídeos.
这样，西语能力还不够的人们可以同样使用。
Pero es cierto también que esta entrega este darse, desinteresado solo se da en el conocimiento.
但是，这种自我奉献，无私的奉献是建立在了解的基础上的。
De esta manera tuve conocimiento al tercer día, del drama de los baobabs.
就这样，第三天我就了解到关于猴面包树的悲剧。
Es un conocimiento compartido por toda una comunidad de hablantes.
是一个由集共同享有的知识。
Por debajo subyacía su convicción de que el mundo necesitaba ese conocimiento..., ahora más que nunca.
更重要的是, 她确信这个世界需要这种理解......尤其是现在。
Bueno, David, muchísimas gracias por venir a compartirnos con nosotros tus conocimientos sobre el español de España.
啦，大卫，感谢你能来和我们分享这些西班牙式西语的知识。
Por ejemplo a veces uno puede saturarse por absorber tanto conocimiento tan rápido y necesita un descanso.
比如，有时候有人会因为如此快地吸收这么多知识而感到厌烦，需要休息休息。
Espero que les sirva y que les ayude a mejorar cada día más sus conocimientos de español.
我希望能帮助大家更的掌握西语知识。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那时相当理智，没有冒失行动。
轻人要懂得更多。
司，
正在找懂电脑的人。
系，深化普法宣传教育。
的训练，全队队友的认知。
起这个称号。
。
