Todos tenemos por él una gran consideración.
我们大家都很尊敬他.
La Comisión se ha guiado por esta consideración.
委员会是本着这个考虑作判决的。
Aunque salud tiene delicada no quiere que le tengan ninguna consideración.
他尽管身可是愿意让人特殊照顾。
Le tratamos con las máximas consideraciones.
我们对他极其尊重.
Cuando está decidido no le detiene ninguna consideración.
他一旦打定主意就没有任何顾虑可以使他止步前.
La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.
这座城墙的主要原因是出于安全的考虑。
Espero que se tomen en consideración esas recomendaciones.
我希望这些建议将得到考虑。
En ambos tipos de decisiones influyen varias consideraciones.
两类决定都到一系列考虑的影响。
No se tuvo en consideración su discapacidad física.
他们没有考虑他的身残疾。
Se sometieron 23 a la consideración de la Asamblea General.
其中，向大会提出了23份报告。
Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.
双边贷款往往是由政治纲领和其他相关事务推动的。
Por ende, los Estados Unidos desean someter esta idea a su consideración.
因此，美国想提出这一看法供大家考虑。
En tercer lugar, el proyecto de principios refleja determinadas consideraciones de principio.
第三，原则草出某些政策上的考虑。
Es importante que la no discriminación siga siendo una consideración esencial.
非常重要的是，无歧视应继续是一个至关重要的考虑。
La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.
中心的指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括地理和主题方面的相关性。
El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.
高级专员应提出拟议方供委员会审议。
Si algo de lo dicho ayuda, lo presento a la consideración de la Comisión.
如果上述讲话有所帮助，就算我正式提出来了。
La OMC ha adoptado un acertado enfoque en su consideración de la “reducida extensión territorial”.
世贸组织考虑到经济规模“小”这一点，是一个欢迎的态度。
A veces la distancia y la disponibilidad de alojamiento apropiado se convierten en consideraciones importantes.
有时候上学的路途远近和有无适当的住宿条件也会成为重要的考虑问题。
Este programa se funda en una consideración integrada de todos los componentes del medio natural.
该方旨在关注自然环境的所有组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los alemanes tratan con muy poca consideración a sus verbos.
只有德国人才这样乱用动词。”
Hace por lo menos veinte años que te oigo mencionarlos con mucha consideración.
至少在最近二十年以来，我一直听道你慎其事地提到它们。
11 Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello.
11 他哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这话存在心里。
Perseverancia en la consideración del pueblo como el centro.
（二）坚持以人民为中心。
Respeto y consideración también alas ideas distintas a las nuestras.
尊和考虑不同于我们其他。
Por eso merecen permanentemente nuestro respeto y nuestra máxima consideración.
因此，他们永远值得我们尊和最大关注。
––¿Así, pues, no tiene usted ninguna consideración a la honra y a la reputación de mi sobrino?
“那么，你完全不顾全我姨侄身份和！
–Es una buena consideración –dijo Nathan–.
“这是一个好点。
Nada, si no fuese su consideración por Elizabeth, podría haber hecho contenerse a Bingley.
要不是顾全伊丽莎白，彬格莱先生简直忍不住要笑出来了。
Me temo que haya sido imprudente y que tenga bien merecido el haber perdido la consideración del señor Darcy.
说来遗憾，从他话和她妹妹话来看韦翰先生决不是一个正派青年。我怕他果真是太莽撞，也难怪达西先生不去理睬他。”
En prueba de amistad y de especial consideración, te dejo elegir la forma en que he de guisarte.
“为了表示友好和对你特殊敬意，我让你自由选择怎么烧法。
Actualmente ya hay grupos y organizaciones preocupados por estas consideraciones éticas, trabajando por que se corrijan estos sesgos y problemáticas.
已经有一些团体和组织关注这些伦理考虑，努力纠正这些偏见和问题。
Aunque Darcy nunca recibió a Wickham en Pemberley, le ayudó a progresar en su carrera por consideración a Elizabeth.
虽然达西再三不肯让韦翰到彭伯里来，但是看在伊丽莎白上，他依旧帮助他找职业。
Pero quédense estas consideraciones aparte, como inútiles y sin provecho, y añudemos el roto hilo de mi desdichada historia.
“先不说这些，反正也没有用，咱们还是把我悲惨故事接着讲下去吧。
No tienes en consideración las diferentes situaciones y la forma de ser de las personas.
你对于各人处境不同和脾气不同，体谅得不够。
Pero, aunque reavivemos viejos cementerios, el futuro de los entierros está en consideración.
但即使我们复兴古老墓地，墓葬未来也在考虑之中。
Con los primeros signos de apertura al exterior, el turismo empezaba a tenerse en consideración.
随着对外开放初步迹象，旅游业开始被考虑。
Y también va a tener en consideración al consumidor.
它还会考虑到消费者。
A ver, yo he tenido en cuenta, he tenido en consideración, dos cosas.
让我们看看，我已经考虑到了，我已经考虑了两件事。
¡Pardiez! -replicó el molinero-; creí que en consideración a que te he dado mi carretilla no te negarías a complacerme.
“天哪！”磨坊主回答说：“但是我认为我给了你我小推车，你不应该拒绝帮助我。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可是
到一系列考虑的影响。
出某些政策上的考虑。
其事地提到它们。
其他
！
奶酪
与其他故事
