Las autoridades consulares también deberían añadirse a la lista.
在这一列清单中也应加入领事机关。
En segundo lugar, los Estados deben reforzar la protección y la asistencia consulares a los migrantes sin recursos y proporcionarles asistencia letrada, asesoramiento, atención de la salud y asistencia para el regreso voluntario y la reintegración.
第二,各国应加对有困难移民领事保护和协助,并为他们提供司法援助、建议、安全避难所、医疗保健以及自愿回国和重新融入社会帮助。
Consideran además que los principios y las normas de la protección diplomática deben entenderse sin perjuicio de la legislación relativa a la protección consular y otras normas aplicables de derecho internacional, incluidas las relacionadas con el derecho del mar.
此外,北欧国家认为外交保护原则和规则不损害领事保护法和其他可适用国际法规则,包括与海洋法有关规则。
El programa incluye medidas para promover la adquisición por los migrantes de conocimientos financieros básicos, así como un sistema de identificación consular que permite que los trabajadores mexicanos, sean legales o ilegales, abran cuentas en bancos de los Estados Unidos.
这一方案包括促进移民认识金融措施,以及让具有合法或非法移民身分墨西哥工人能够在美国银行开设账户领事鉴别身份系统。
¿Cómo se ha incorporado la Lista del Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) en el sistema jurídico de su país y su estructura administrativa, incluidas las autoridades de supervisión financiera, policía, control de inmigración, aduanas y servicios consulares?
贵国是如何把第1267号决议所设委员会清单纳入本国法律制度和行政结构,包括纳入金融监督、警察、移民控制措施、海关和领事部门工作?
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。