Si el hombre no hubiera corrido, le habría atropellado el autobús.

如果这个人没有跑，就会撞上公交车了。

Miróle Sancho, y vio que tenía la cabeza inclinada sobre el pecho, con muestras de estar corrido.

桑乔也满面羞愧地把头垂在胸前。

Gallo, turrón y barquillos —le contestó su hijo de corrido.

“们会吃公鸡肉、杏仁糖，还有蛋卷。”孩子一口气说晚餐的菜式。

Padre, ¿importaría ser el padre de Joanet? —soltó de corrido Arnau.

“父亲，你介不介意也卓的父亲？”亚诺一口气问了出。

El ritmo es la velocidad con la que se habla y qué partes se dicen de corrido y en cuáles se hacen pausas.

节奏是指你说话的速度，哪些部分是一口气说出的，哪些部分中有停顿。

¡Oh canto del grillo por la madrugada cuando, corridos de escalofríos, Platero y yo nos vamos a la cama por las sendas blancas de relente!

银打着寒战回去睡觉，们经过带着白色露珠的路时，听到了黎明蟋蟀的歌声！

Finalmente, el un viejo corrido y el otro pagado, se fueron, y los presentes quedaron admirados, y el que escribía las palabras, hechos y movimientos de Sancho no acababa de determinarse si le tendría y pondría por tonto o por discreto.

最后，两位老人一个满面愧色，另一个拿到了钱，一同离去了。在场的人都深感意外，为桑乔写传的人也拿不定桑乔到底是愚蠢还是聪明了。

En esa época, experimentaba con el hipertexto: documentos que, en vez de tener que leerse todos de corrido, presentaban " links" , " enlaces" o " vínculos" que permitían saltar a otras partes de la página, a otros documentos o incluso a archivos de otro tipo.

在这个时期，他在进行超文本实验，也就是说，人们不必阅读所有内容，而是拥有了允许跳转到页面其他部分的“链接”，“链接”或“链接”或者是跳转到其他文件甚至其他不同类别的档案。

Dafne suele omitir comas y escribir muy de corrido y Omar también hace mucho eso.

Sí, también he corrido para ser madre.

Yo me grabaría un disco, de corrido.

Cuando Susumu se ha bebido el café envenenado ha corrido a darle un poco de pastel.

La gente ha corrido a construir de manera espontánea

No lo sé, podría ser... no sé, la banda para otros puede ser la banda o los corridos, yo creo.

Y casi como justificación han corrido en los últimos días ciertas teorías sobre este autogolpe del que estamos intentando resolver sus interrogantes.

Había corrido tantos riesgos y conocía tan bien la situación, que no estaba dispuesto a regre sar por la ruta por la que había venido.