有奖纠错
| 划词

El mundo sufre una grave crisis económica .

全世界正遭受一场严峻的经济危机。

评价该例句:好评差评指正

¿Sabes las causas de la crisis económica?

你知道经济危机的原因吗?

评价该例句:好评差评指正

La crisis económica y política se ha agudizado.

经济政治危机加剧。

评价该例句:好评差评指正

Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.

由于经济危机,全世界自杀的人数增多了。

评价该例句:好评差评指正

La crisis económica había creado cierto pesimismo entre los empresarios.

经济危机已经在企业家中引起某种悲观情绪。

评价该例句:好评差评指正

La industria de la confección se ha visto seriamente afectada por la crisis económica.

成衣业受到经济危机的严重影响。

评价该例句:好评差评指正

Buenos Aires enfrentó una crisis económica y política.

布宜诺斯艾利斯面对经济和政治危机。

评价该例句:好评差评指正

El mecanismo ha resultado notablemente sólido incluso en épocas de grave crisis económica.

这种机制被证明即使在严重的经济危机时期适应能力也

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres y los niños sufrieron más intensamente que los hombres las consecuencias de la crisis económica.

由于这场经济危机,妇女和童遭受的苦难比男子更深。

评价该例句:好评差评指正

Como consecuencia de la crisis económica de América Latina, muchas mujeres han tratado de encontrar trabajo en España.

洲的经济危机使大量妇女试图在西班牙找到工作。

评价该例句:好评差评指正

Otros indicadores son testimonio de la magnitud de las crisis económica, social y política que afectaron a Mozambique en los dos últimos decenios.

其他指标可以显示出在过去二十年影响莫桑比克的经济、社会和政治因素的变化。

评价该例句:好评差评指正

Refiriéndose a ese documento, la oradora dice que la causa principal de la actual crisis económica y social del pueblo palestino es la ocupación israelí.

她在引用该文件时说,巴勒斯坦人民当前经济和社会危机的主要根源始终是以色列的占领。

评价该例句:好评差评指正

La única solución para salir de la crisis económica y social actual es el fin de la ocupación del territorio palestino y del Golán sirio.

摆脱目前经济和社会危机的惟一办法只能是结束对巴勒斯坦领土和叙利亚戈兰的占领。

评价该例句:好评差评指正

En este sentido la falta de oportunidades de trabajo y de salarios que ayuden a solventar la crisis económica obliga a emigrar hacia otras zonas.

大量的就业机会和较高的工资待遇有助于解决经济危机,而就业和待遇不能使人满意,就迫使劳动人口迁徙至其他地区。

评价该例句:好评差评指正

La crisis económica condujo a un aumento del número de trabajadores migrantes, que llegó a ser de 350.000 anuales, de los que más del 70% eran mujeres.

这场经济危机致使移徙工人增多,每年达到35万人,其中70%以上为妇女。

评价该例句:好评差评指正

Entretanto, la crisis económica y social sigue peligrosamente activa, mientras que las expectativas de la población respecto de los dividendos de la paz han aumentado después de las elecciones.

与此同时,经济和社会危机仍然严峻,十分危险,而在选举之后,人民对和平红利的期望更高了。

评价该例句:好评差评指正

La crisis económica y la evolución política del período pusieron gravemente en peligro algunos logros en las esferas de la salud y la nutrición, la educación y el bienestar social.

在这场危机和同期的政治演进结束时,保健和营养、教育和社会福利领域的几项成就都不稳定。

评价该例句:好评差评指正

En cuarto lugar, hay que reconocer el trabajo del OOPS en sus intentos por paliar, utilizando diversos medios, la agudeza de la crisis económica con la que ha tropezado el pueblo palestino.

第四,联合国近东巴勒斯坦难民救济工程处想方设法利用各种手段减缓巴勒斯坦人民遇到的经济危机,对此应该予以应有的评价。

评价该例句:好评差评指正

El Secretario General Adjunto Gambari, debe alentar a las naciones africanas a buscar una mayor participación de todas las partes en Zimbabwe a fin de lograr soluciones oportunas para la crisis económica de Zimbabwe.

甘巴里副秘书长应当鼓励洲国家加其与津巴布韦各方的接触,以推动及时解决津巴布韦的经济危机。

评价该例句:好评差评指正

La AP podría aprovechar la experiencia de los países del Asia oriental y de otros países que han logrado conseguir un crecimiento económico rápido en situaciones de crisis económica y política o de conflicto.

巴基斯坦权力机构应当汲取东亚和其他在经济和政治危机或冲突背景下成功实现快速经济增长的国家的经验。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


quillango, quillapí, quillay, quillotra, quillotrador, quillotrar, quillotro, quilma, quilmay, quilmole,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

Otras naciones hicieron lo mismo, lo que causó una crisis económica.

其他国家也这样做了,这引起了经济危机。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

En medio de una crisis económica, siendo madre soltera y con una depresión profunda.

经济危机中,她作为一个单身母亲,陷入了深深的困境。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

La crisis económica, ha hecho que mucha gente tenga que buscar comida en cualquier sitio.

经济危机导致很多人饥不择食。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

El otro gran problema y reto es la crisis económica y evitar, sobre todo, que derive en una crisis social.

另一重大问题和挑战是经济危机,以及,特别是,避免其导致社会危机。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Los tacos de canasta se originaron en el Estado de Tlaxcala en los años 50 bajo una severa crisis económica.

篮子塔可的起源是50的特拉斯卡拉州,当时有着严重的经济危机。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

La medida había sido anunciada por Sergio Massa hace dos semanas debido a la crisis económica en los tambos.

由于牛场的经济危机, 塞尔吉奥·马萨两周前宣布了这

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y el 24 de septiembre de 1869, que lo llamaron de así por marcar el inicio de una grave crisis económica en Estados Unidos.

18699月24号被叫做黑色星期五是为了标志美国的严重经济危机的开始。

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语课堂

Quizás es que hay crisis económica, que no hay muchas ofertas de trabajo o que una pandemia hace muy difícil conseguir un trabajo nuevo.

也许是因为经济危机,也许是因为工作机会不多,也许是因为新冠导致很难找到新工作。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Es un hecho que en el mundo —y también aquí—, en paralelo al crecimiento y al desarrollo, la crisis económica ha agudizado los niveles de desigualdad.

事实是,不管是西班牙还是全世界范围内,与增长和发展并行的,经济危机加剧了不平等问题。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Y esta situación que estamos viviendo no va a ser distinta de las demás; porque ni el virus ni la crisis económica nos van a doblegar.

我们正面临的一切也不例外;因为病毒和经济危机都不会击垮我们。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Debido a que la avería tuvo lugar durante la crisis económica decidimos posponer la reparación, ahora parece que ha llegado el momento de llevarla a cabo.

由于故障发生经济危机期间,我们决定推迟修复,现看来是时候进行修复了。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

A pesar de la prolongada crisis económica, Argentina sigue siendo el país con mayor consumo per cápita de carne vacuna del planeta con más de 50 kilos por habitante al año.

尽管经历了漫长的经济危机,阿根廷仍是世界上人均消耗牛肉最多的国家,每人均消耗50公斤。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20141月合集

El desempeño del sector superó todas las expectativas previas, a pesar de la crisis económica mundial, y en 2013 registró 52 millones de turistas más que el año anterior.

尽管发生了全球经济危机,但该行业的表现超出了此前的所有预期,2013 的游客人数比上一增加了 5200 万。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

El sacrificio y el esfuerzo de los ciudadanos durante toda la crisis económica exige que los agentes políticos, económicos y sociales trabajen unidos permanentemente en esta dirección, anteponiendo sólo el interés de la ciudadanía.

整个经济危机中,人民做出的牺牲和努力要求政治、经济和社会主体坚持共同努力,只把公民的利益放首位。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Pero llegó la crisis económica, influenciada por varios factores como la guerra en Ucrania, el alto costo de la energía y una inflación que está afectando a varias economías en todo el mundo, entre ellas, Estados Unidos.

但是由于乌克兰战争等因素的影响,经济危机随之到来,能源的高昂成本和通货膨胀正影响全球数个经济体,其中就有美国。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力理解篇

C. el país se encontraba en una crisis económica

评价该例句:好评差评指正
Historia

En segundo lugar, la crisis económica.

评价该例句:好评差评指正
Las claves del nuevo DELE B2 (文本上传中)

Esta medida se enmarca dentro de los recortes producidos a causa de la crisis económica.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Y que últimamente como motivo de la crisis económica tremenda

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

En tiempos de crisis económica, cualquier opción que implique ahorrar un buen dinero siempre viene bien, la verdad.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


quiloperitoneo, quilópodo, quiloso, quilotórax, quilovatio, quilquil, quiltamal, quiltrín, quiltro, quiluria,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接