Línea cuadrada. Como lo pidió, caballero.

平整的线条。正如您要求的，先生。

Al fin se detuvieron ante una casa blanca y cuadrada.

“最后他栋四方形的白房子前停了来。

Su raíz cuadrada es de 8.5, que es la longitud de la hipotenusa.

它的平方根是8.5，即斜边的长度。

El menos poblado, Bolivia, tiene doce habitantes por milla cuadrada.

人口最稀疏的国家，玻利维亚，每平方英里有12人。

" ¿Para qué estudio una raíz cuadrada, si luego no la voy a usar en la vida? "

“如果我生活中不会用到平方根，为什么要研究它呢？”

Yo creo que las raíces cuadradas, efectivamente, ahora mismo con las calculadoras y tal, tampoco tiene mucho sentido.

我认为平方根， 事实上，现对于计算器之类的东西来说也没有多大意义。

¿Y la raíz cuadrada de 625?

625 的平方根？

Algunos historiadores especulan que los agrimensores egipcios antiguos utilizaban uno de esos conjuntos, el 3-4-5, para hacer esquinas cuadradas.

些历史学家推测， 古埃及测量员用了这样的套，即 3-4-5， 来制作方角。

En cuanto a las proporciones, las de Suiza y el Vaticano son las únicas cuadradas.

说到尺寸，只有瑞士和梵蒂冈的国旗是方的。

Para hacer nuestro Papá Noel de origami vamos a necesitar una hoja cuadrada que por un lado sea roja y por otra blanca.

要折圣诞老人，我需要张面是红色面是白色的正方形纸。

A un lado de la balsa, como un diamante amarillo en el cielo color de vino, fija y cuadrada, apareció la primera estrella.

筏子的侧，第颗星星出现了，像颗黄色的钻石，动不动地挂暗紫色的天空中。

Los enlaces para acceder o descargar tales informaciones se engloban en figuras cuadradas como esta, pero ¿cómo funciona el código QR?

访问或类信息的链接包含像这样的方形数字中，但是二维码是如何工作的呢？

La raíz cuadrada de " a" al cuadrado es " a" y la de 144 es 12. ¡Y ya está!

“a”平方的平方根是“a”，144 的平方根是 12。就是这样！

Según lo que dice el teorema de Pitágoras, esto tiene que hacer un triángulo rectángulo y, por lo tanto, una esquina cuadrada.

根据毕达哥拉斯定理，这必须形成个直角三角形，因是个方角。

Si desea convencerse, podría construir una tabla giratoria con tres cajas cuadradas de igual profundidad conectadas entre sí alrededor de un triángulo rectángulo.

如果您想说服自己，您可以构建个转盘，其中三个深度相等的方形盒子围绕直角三角形连接起。

Para hacer esta manualidad vamos a necesitar: una hoja cuadrada, yo he usado una de 15 x 15 centímetros; un rotulador negro y un bolígrafo blanco.

张正方形的纸，我用的是15x15厘米的；黑色记号笔和白色圆珠笔。

Tras la vaporización y la fritura, los fideos se colocan en moldes que le dan su forma cuadrada o circular, característica de los fideos instantáneos que conocemos.

蒸煮和炸制后，面条被放入模具中，赋予它我熟知的方形或圆形形状，这是方便面的特征。

Una característica distintiva de la aplicación al principio es que las imagenes tenían una forma cuadrada en honor a la Kodak instantanea y a las cámaras Polaroid.

软件的个显著的特点于最初的照片是正方形的，致敬柯达快照还有宝丽来相机。

Si sientes que cuando vas a la escuela sabes un montón de cosas ridículas sobre... ...yo que sé... Números, raíces cuadradas o historia que vas a olvidar después.

如果你觉得上学时你知道很多可笑的事情… … 我知道… … 数字、平方根或历史，你以后会忘记的。

El país más pequeño de América Latina y, a la vez, el de mayor densidad de población es El Salvador (539 habitantes por milla cuadrada).

拉丁美洲最小的国家，同时，人口密度最大的国家是萨尔瓦多（每平方英里539人）。