Y se volvió a su cueva, sonriendo olímpicamente.

然后回到他的洞中，高傲地笑。

¡Pueden venir cuando quieran a la cueva por jugo!

欢迎随时来洞里喝果汁！

Vendrán a la cueva y beberemos un poco de jugo, uhmm...

他来洞里和我一起喝果汁。

Salimos de la cueva; y nos vamos a por el boss.

我从洞穴里出去吧，去找boss。

Su sonido es similar al viento que sopla en las cuevas.

埙可以发出风吹洞穴的声音。

Gorg el gigante vivía desde hacía siglos en la Cueva de la Ira.

巨人Gorg好几个世纪都住在一个名叫伊拉的山洞里。

Quiero que me saques de esta cueva.

我想让你帮我离开这个山洞。

De camino hasta la cueva del dragón, la princesa se encontró al caballero Jordi.

在去龙的洞穴的路上，公主遇到了骑士乔治。

Visitar las cuevas de Altamira es una legítima aspiración.

参观尔塔米拉洞窟是一种合理的渴求。

Allí, a la cueva. Hay una gran reunión de brujas esta noche.

在那儿，是一个山洞，今晚有一场盛大的女巫。

Y luego tengo una reunión de brujas en la cueva del dragón.

然后要去参加一场在龙之洞里的女巫。

Erigieron la fábrica, la olvidaron y fueron a morar en las cuevas.

他建立了城市，把它抛在脑后，然后去住在洞穴里。

Bernat ya había visto sonreír y gatear a su hijo por la cueva y sus alrededores.

柏纳天天看着儿子在山洞里爬着，笑得合不拢嘴。

Y Mulan montó una trampa para así sacar al líder de su cueva

木兰设置了一个陷阱，将敌人的首领引出了洞穴.

Sólo en el año 1973, las cuevas recibieron la cantidad de 175.000 personas.

仅在1973年，这些洞窟接待了17.5万人。

El conjunto de frescos más conocidos en China se ubica en las Cuevas de Mo gao, en Dun huang.

中国最初出名的壁画群在敦煌莫高窟。

Mira, aunque quisiera hacerlo, no quiero, destruiste mi cueva de visiones.

即使我想，其实我不想，你也毁了我的洞穴。

Al día siguiente, uno de los ladrones, visto lo que había sucedido, se quedó en la cueva al acecho.

到了第二天，一个强盗留在洞中埋伏着，因为他看到了所发生的一切。

Para llegar a Socartes fue necesario bajar y subir muchas colinas. Y tuvieron que pasar por una cueva subterránea.

要到达那里，必须要爬上爬下好几座小山；他还不得不穿过一个地下洞穴。

Pasé dieciocho días enteros en ampliar y profundizar mi cueva a fin de que pudiese alojar mis pertenencias cómodamente.

化了整整十八天的功夫扩大和加深了岩洞；洞室一拓宽，存放东西就更方便了。