¿Hablarás mejor español después de este curso?
在这个课程后你会说更好的西语吗？
Vamos aprendiendo en el curso de la vida.
我们在生活中不断地学到新的东西.
Él me hizo compañía durante todo el curso de esa arriesgada empresa.
在那一危险的行动中他一直陪着我。
Debemos perfeccionar continuamente el sistema socialista en el curso de la práctica.
我们必须在实践中使社会主义制度不断完善.
Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.
经过几个特别短训班后，他取得了格。
Este último curso ,Juan está muy responsable.
个学期，胡安很尽责。
Estaban en el curso descendente de un arroyo.
他们正处于小溪的下游。
El curso trimestral de economía española empieza hoy.
西班牙经济的季度课程今天开始了。
En algunas facultades se dan cursos diurnos y nocturnos.
有些系白天和开课。
Ayer la rectora inauguró el curso.
昨天校长主持举行开学典礼。
Los preparativos de las elecciones siguieron el curso previsto.
选举筹备工作正按预期进行。
El presente informe refleja el curso general del debate.
本报告反映了辩论的概况。
Asistieron al curso unos 15 miembros de los servicios sociales.
大约15名社会服务工作人员参加了本次培训。
La Oficina seguirá organizando cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas.
外空事务厅将继续举办有关基础空间科学的讲习班。
Se están preparando libros de texto para los cursos inferiores.
正在草拟低年级的教科书。
En estos casos, los cuadros las presentarán como recomendaciones “en curso”.
汇总表把这类建议列为“持续性建议”。
Toda violencia es inaceptable y retrasará el proceso político en curso.
所有暴力是不能接受的，并且将拖延正在进行的政治进程。
Se ha firmado el Acuerdo, y su aplicación está en curso.
协定已经签署，其执行工作目前正在进行之中。
Se capacitaron a 3.672 instructores PROESA a través, de 1.189 cursos.
通过1 189个课程共培训了3 672名锻炼增强健康方案辅导员。
El profesor está muy descontento con este curso porque los alumnos no atienden.
老师对这个班很生气，因为学生不注意听课。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No, todavía no. Ahora estoy haciendo un curso de inglés.
没有，还没有。我现在要上英语课。
No hacer ni caso al curso de inglés.
别理会英语课。
O sea, se nota que todas estas actrices se han hecho muchos cursos, cursos, sí.
就是说，可以看到所有这些女演员做多少功课。
¿Y cómo cambió para siempre el curso de la historia?
又是如何永远地改变历史的进程？
Para quien repetir el curso se ha vuelto deporte olímpico.
重读已经成奥林匹克一样的运动。
Es raro que te la expliquen en un curso de español.
在一节西语课解释有点奇怪。
Así de sencillo, debe dejar que la naturaleza siga su curso.
顺其自然就行。
Bueno, profesional, no. Solamente las prácticas que realicé en el último curso.
好吧，工作（经验），没有；只是在大学最后一学期做一些实习。
Hace dos semanas me inscribí por Internet en el curso del mes próximo.
两周前我在网上预约下个月的课程。
Yo, junto con una veintena del primer y segundo curso también quise ir a asistir.
我一、二年级的二十几个同学也想参加。
Quiero reservar un curso de acupuntura.
我想要预约针刺疗法的课程。
Necesito un curso de pastelería, ¿verdad?
我需要上点蛋糕培训课是吧？
¡Suerte tuviste! ¿Cuánto tiempo duró el curso?
真幸运！课程持续多久？
Hoy iniciamos el nivel avanzado del curso de español.
今天我们开始高级西班牙语课程的学习。
No lo creo. Soy alumno del primer curso.
哦不是这样的。我是一年级的学生。
Todo el mundo tiene que aprender lo mismo, mismo temario, al mismo tiempo, mismo curso.
每个人都必须学习相同的东西、相同的教学大纲、相同的时间、相同的课程。
Pues bien, en este vídeo te ofrecemos un curso intensivo sobre cómo detectar a un mentiroso.
所以今天的视频，我们来集中学习一下如果辨别说谎的人。
Los doce cuentos de este libro fueron escritos en el curso de los últimos dieciocho años.
本书中的十二个故事是在过去十八年间写就的。
El link del curso está abajo en la descripción.
课程链接在下方视频描述。
Hoy iniciamos un curso de español.
今天我们开始西语课程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
格。
开课。
。
可以看到所有这些女演员做
