Siria ha sufrido el flagelo del terrorismo por decenios.

叙利亚数十年来一直遭受恐怖主义祸患之害。

Fue muy útil para el mundo durante muchos decenios.

几十年来，它对世界产生积极影响。

Este sistema se ha debilitado enormemente en el último decenio.

这一系统在过去十年中被弱。

No deberíamos repetir los errores que cometimos hace seis decenios.

我们不应该重犯60年前犯下的错误。

El uso de anticonceptivos aumentó notablemente en el último decenio.

十年来，避孕药具的使用显著增加。

Lamentablemente, Israel ha desatendido esa resolución durante más de dos decenios.

唉，二十多年来以色列却无视该决议。

Aplaudimos las innumerables iniciativas que están floreciendo a mediados del decenio.

我们欢迎在十年中期蓬勃地现众多的基层倡议。

Esa evolución ha adquirido una nueva dimensión en los últimos decenios.

最近几年来，这一演化发生在新的层面上。

La Loya Jirga (Gran Consejo) se ha reunido por primera vez en decenios.

国民议会数十年来第一次开会。

La intransigencia de Israel ha obstaculizado durante decenios el fin de la crisis.

几十年来，以色列不予妥协的做法阻扰的化解。

En todo el mundo, el desempleo juvenil ha aumentado durante el último decenio.

全世界的青年失业率在过去十年中有增无已。

¿Y quién puede prever los cambios que tendrán lugar en los próximos decenios?

谁能够说今后几十年的变化将是什么？

Las amenazas que afronta la comunidad internacional en la actualidad nos acompañarán durante decenios.

国际社会目前面临的挑战将存在几十年。

Sin embargo, algo debe haber cambiado a ese respecto en los seis decenios transcurridos.

但是，在过去的六十年里，这方面的变化在所难免。

Sin embargo, afortunadamente se ha avanzado mucho en este ámbito en el último decenio.

然而，幸运的是，过去十年中这个领域已取得显著进展。

La Convención de Ramsar ha apoyado firmemente el Decenio “El agua, fuente de vida”.

《拉姆萨尔湿地公约》为“生命之水”十年提供很的支持。

Nueva Zelandia no está dispuesta a continuar un proceso dilatado e interminable durante otro decenio.

新西兰不想在未来的10年内继续这样一个拖沓而毫无结果的进程。

Está previsto que la demanda mundial de energía continúe aumentando rápidamente en los próximos decenios.

预计在未来的几十年里，世界能源需求将继续增长。

Construimos una institución que ha ayudado a apoyar un orden mundial pacífico durante seis decenios.

我们建立一个在60年中帮助保持一个和平的世界秩序的构。

Ya se han oído en este Salón suficientes declaraciones grandilocuentes para ocuparnos durante varios decenios.

在会堂已经听到够多的要持续几十年的动听宣言。