También adoptó el principio de paridad entre los géneros en los puestos decisorios.
它也通过了在决策立场的两性均等原则。
La representación de las comunidades minoritarias en la administración pública (objetivo prioritario) fue del 9,6% en general en todos los ministerios del Gobierno central (frente a un mínimo establecido del 16,6%) y del 6,2% en los cargos con atribuciones decisorias.
公务员中少数族裔的任职人数(项优先工作),中央各部平均为9.6%(规定至少为16.6%),决策级为6.2%。
El Instituto mantendrá un diálogo continuo con sus Estados miembros al nivel decisorio más alto (Jefes de Gobierno y ministros de relaciones exteriores, justicia, del interior y de salud) a fin de movilizar apoyo político y material para sus programas.
研究所将同其成员国在最高决策层次上(政府首脑和外、司法、内政、卫生等部),保持持续对话,以调动对其案的政治和物质支助。
Se han ampliado las alianzas estratégicas, en particular las que proporcionan acceso a órganos decisorios esenciales (por ejemplo, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma sobre los planes de desarrollo quinquenales) y a los niños y adolescentes (por ejemplo, la Federación de Jóvenes).
战略伙伴关系已有扩大,包括可以接触重大决策机关(如关于五年发展计划,接触国家发展改革委员会(国家发改委)),并拓展到儿童和青少年(如青年联合会)。
Otras Partes dieron información sobre las necesidades e iniciativas para mejorar la coordinación, por ejemplo entre los sectores y ministerios, y para establecer vínculos entre la investigación y las instancias decisorias, y entre los gobiernos nacionales, las autoridades locales y las comunidades rurales.
其它缔约提供了需要改进协调以及有关倡议的情况,例如在部门和各个部之间,以及在研究和决策者、国家政府、地权利机构以及农村社区之间建立联系。
Se deben ampliar también las formas de participación de los residentes no nacionales, comprendido el derecho de voto en el plano local después de cierto período de residencia y la inclusión de observadores no nacionales elegidos en las asambleas legislativas y decisorias municipales, regionales y nacionales.
还应当发展非国民居民参加的形式,包括居住定时期之后获得地投票权,以及在市政、地区和国家立法和决策机构中包括选举产生的非公民观察员。
Las participantes también pidieron un equilibrio entre los géneros en la plantilla de personal y en los nombramientos, principalmente en los puestos decisorios, y el mejoramiento de las políticas que afectaban al trabajo y la vida para promover la igualdad entre los géneros dentro de las propias organizaciones.
与会者还吁请在工作人员和任命尤其在决策职位实现性别均衡,而且执行工作/生活政策,以便在促进在各组织本身内实现两性平等取得进展。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。