Repito, todos necesitan de una definición clara.
我要重复一遍，人人都需要这方面的澄清。
Es esencial establecer una definición de la expresión.
给这个词下一个义至关重要。
Es necesario establecer una definición clara del terrorismo.
需要对恐怖主义作出明确。
El término "discapacidad" no debe restringirse a una definición limitada.
得将“缺陷”这一理由限于狭义义。
Formular una definición del concepto de entrega no resulta fácil.
对交付作出义并那么容易。
Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.
对于赤贫的这种观点与其他义并矛盾。
El Comité no favorece ninguna definición respecto de las restantes.
委员会对其义无任何偏爱。
Los tres isómeros figuran en la definición técnica del hexaclorociclohexano (HCH).
所有三种异构体在技术六氯环乙烷(六六六)都有发现。
La Junta observó que no había una definición oficial de misión integrada.
审计委员会注意到，综合特派团没有正式义。
Los expertos examinaron las definiciones de términos fundamentales relacionados con el tema.
专家们讨论了这一议题所涉重要术语的义。
No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.
案无意对饮水和卫生设施权提出详尽明确的法律义。
A su juicio, “la ley” implica, por definición, “la ley aplicable”.
他认为，根据义，“法律”就意味着“适用法律”。
Corresponde a los Estados Miembros determinar qué elementos contendría la definición de terrorismo.
应该由会员国决恐怖主义义应载有哪些内容。
Para ser totalmente eficaz, debe contener una definición jurídica de los actos terroristas.
该公约必须包括恐怖行为的法律义，这样，这项公约才能充分有效。
Sin embargo, las reivindicaciones de libre determinación impugnadas cuestionaban la definición habitual de mercenarismo.
但是，由于关于自决的要求存在争议，而对雇佣军的标义提出了质疑。
El Comité aprobó las definiciones que figuran en el anexo III del presente informe.
委员会随后通过了列于本报告的附件三中的这些义。
Debe realizarse un esfuerzo decidido para llegar a un acuerdo respecto de dicha definición.
我们应该开展坚努力，议这样一个义。
El primer paso es la definición de una propuesta de venta singular para un destino.
第一步需要确独有的销售建议。
El Estado Parte debería formular y adoptar una definición más precisa de los delitos terroristas.
缔约国应当制并通过对恐怖主义罪行的更确切义。
Además, no tiene constancia de que haya una definición de minoría en el derecho internacional.
而且，据他所知，国际法中也没有关于少数民族的义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, eso depende de tu definición de " huevo de gallina" .
这取决于你对鸡蛋的定义。
Podemos preguntar por la definición de alguna cosa o de alguna idea.
我们可以去查找一些事物或者一些想法的定义。
Y la creatividad está muy padre, pero me gustaría que diéramos una definición.
创造力的概念非常宏大，但我希望我们能得出一个定义。
Leía hace tiempo una fantástica definición de lo que es la sangría.
我在很久以前读过一个关于桑格的奇妙定义。
Y... pues realmente no hay un acuerdo en cuanto a la definición de inteligencia.
嗯… … 关于力的概念，并没有一致的结论。
Pero hay otra definición de escudo.
但是盾牌还有另一个定义。
Las ventajas de la alta definición, ¿conocéis?
显示屏是高分辨率的, 你们知道吗?
Entonces, ¿cómo hago para definir inteligencia artificial si no tengo una definición de inteligencia humana?
那么，如果我没有慧的定义，我如何定义工能呢？
De hecho, la felicidad, por definición, es una quimera.
事实上，幸福的定义，就是幻觉。
Solo se han concretado a dar definiciones, explicaciones u opiniones.
他们只是给出了一些定义，一些解释，一些观点等等。
Es una definición de mi persona.
这是我的介绍。
Pues te lo tengo que leer, porque de memoria no me acuerdo de la definición de la RAE.
我必须把它读给你听，因为我记不住皇家语言学院给它的定义。
En resumen: el chisme, por definición, no es confiable.
从定义来看，八卦是不可靠的。
En español, la pregunta para esta definición la podemos hacer con QUÉ más el verbo SER.
在西语里，询问这个定义，我们更多会使用qué，加上动词ser。
Vamos a empezar con una definición básica.
让我们从一个基本定义开始。
Cada vez que no entiendas el significado de una palabra busca su definición para así interpretar la lectura de manera correcta.
当你不理解一个词的意思时，就查一下它的定义，这样你就能正确地理解阅读内容。
Por definición, los introvertidos son personas que necesitan tiempo para sí mismas si no quieren caer en el agotamiento emocional.
从定义上讲，内向者是指需要独处的时间，否则会陷入情绪枯竭的那些。
La definición será en el estadio olímpico de Berlín contra España, el domingo desde las 16 hs.
这场比赛将于周日下午 4 点在柏林奥林匹克体育场对阵西班牙。
River puede esperar: con un gol tempranero y mucha tensión, Talleres ganó y retrasó la definición del torneo.
里弗可以等待：凭借早早的进球和很大的紧张，塔勒雷斯获胜并推迟了比赛的定义。
Esta definición me transmite varias cosas.
这个定义向我传达了几件事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
义至关重要。
得将“缺陷”这一理由限于狭义
案无意对饮水和卫生设施权提出详尽明确的法律
的奇妙定义。
力的概念，并没有一致的结论。
