Suficiente trabajo tendremos para que nos dejen entrar.

不过，我们恐怕连能不能进去都有问题。”

¿Crees que yo dejaría entrar a una bruja?

我才不会放女巫进来呢？

Vaya, veo que a ti tampoco te dejan entrar.

哎呀，我看你也进不去啊。

Las niñas no nos dejan entrar en la casa del árbol.

女孩子们不让我们进树屋去玩儿。

Pero de que debieron dejarle entrar a la escuela de arte, eso sí.

但是应该让去上艺校，这个绝对没错。

Se incorporó y descorrió las cortinas para dejar entrar la tibia luz del alba.

站了来，叶窗，和煦朝阳洒进房里。

También es un buen momento para refrescar el dormitorio, abrir las ventanas, dejar entrar el aire, etc.

这也是给卧室通风、打开窗户、让空气流通等好时机。

Antes de dejarme entrar revisarán mi billete.

在让我进去之前们会检查我票。

Oh no, no lo dejé entrar.

——哦不，我没让进来。

Como estaba tan orgulloso de lo que había conseguido se dirigió al castillo del Rey, y pidió que lo dejaran entrar para hablar con él.

它洋洋得意，前往国王宫殿，请求进去觐见国王。

Jack, que estaba muy asustado porque no le dejaban entrar en ningún sitio, y además, estaba solo y a oscuras, gritó muy fuerte para pedir ayuda.

杰克很害怕，因为可去，而且还是孤身一人，在黑暗中，大声呼救。

Por ahí salió un grupo de griegos armados, los cuales abrieron todas las puertas de la ciudad para dejar entrar a sus compañeros escondidos en los alrededores.

从这里面出来了一队希腊士兵。这些士兵打开城市所有门，让在周围同伴都进来。

Ve al salón, Ana; asegúrate de no dejar entrar moscas y de que tienes las suelas limpias, y tráe-me la estampa que hay sobre el mantel.

去客厅吧，安娜；确保你没有让苍蝇进来，并且你鞋底是干净，然后把桌布上照片拿给我。

Estas pupilas, situadas en la parte lateral de la cabeza, dejan entrar bandas horizontales de luz que hacen que la cabra disponga de un campo visual de casi 360 grados de imágenes nítidas y horizontales.

这些位于头侧瞳孔能透入水平光带，为山羊提供近 360 度清晰水平图像视野。

23 Porque Jehová pasará hiriendo á los Egipcios; y como verá la sangre en el dintel y en los dos postes, pasará Jehová aquella puerta, y no dejará entrar al heridor en vuestras casas para herir.

23 因为耶和华要巡行击杀埃及人，看见血在门楣上和左右门框上，就必越过那门，不容灭命进你们房屋，击杀你们。

Como se había portado tan mal no le dejaban entrar en el mundo de los Duendes y las Hadas, pero tampoco podía entrar en el terrible mundo de los fantasmas, porque había hecho un trato con la bruja.

由于行为太过恶劣，不被允许进入妖精和仙女世界。但也法进入可怕鬼魂世界，因为已经和女巫做了交易。

Cuando los edificios dieron paso a los campos, abrió la ventana para dejar entrar el aire frío del invierno y notó la larga cabellera de ella agitada por el viento; incluso sintió que le hacía cosquillas en la sien derecha.

当车外楼房渐渐稀少，田野开始出现时，罗辑把车窗打开了一条缝，让冬天冷风吹进些许，感到她长发被风吹，一缕缕撩到右面颊上，怪痒痒。

De lo contrario, no me dejaría entrar.

Pero lo dejaron entrar a él solo.

Pues por la noche no nos dejaron entrar.