Se rompió la bomba del agua del coche.
水泵车坏了。
Este es el conservador del Museo del Prado.
这位是普拉多博物馆馆长。
Estamos en presencia del puerto más grande del mundo.
世界上港口就在我们眼前。
El lenguaje es el vehículo del pensamiento del hombre.
语言是人类表达思想工具。
Se encuentra en una isla del sur del continente.
它位于陆南部一个岛屿上。
Celebraron una fiesta en conmemoración del nacimiento del autor.
他们庆祝这个节日来纪念这位作诞辰。
Al principio del libro hay un comentario del propio autor.
在书开头，有一篇作者自我评论文章。
La tardanza del médico impacientó a los familiares del enfermo.
医生姗姗来使病人属很不耐烦。
El viento del Este prevalece sobre el viento del Oeste.
东风压倒西风.
Los campesinos necesitaron una bomba elevadora del agua del pozo.
农民们需要一台水泵。
La mayor parte de las palabras del español deriva del latín.
部分西班牙语单词来自拉丁语。
Los fuegos artificiales del acto de clausura del Festival fueron espectaculares.
节日闭幕式上艺术焰火特别壮观。
Las características físicas del asno son similares a las del caballo.
驴得外貌特征和马很像。
El preso llevaba un año esperando la gracia del jefe del Estado.
那个囚犯一年来都在等待国赦免。
Lleva todos los bajos del pantalón rotos por las mordeduras del perro.
他穿裤子底边全被狗咬破了。
Es una tela nueva increíble que protege del frío y del calor.
这是一种新型布料，难以置信是它既能防冻又能抗暑。
Invertimos en el riego un cincuenta por ciento del caudal del río.
我们把这条河百分之五十水用于灌溉。
Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过文本分析试着去了解人物心理。
Que Dios tenga piedad del querido difunto y haga del paraíso su morada.
愿上帝怜悯亲爱逝者,让他永驻天堂。
El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.
美洲发现时世界上伟地理发现之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una tela nueva increíble que protege del frío y del calor.
是一种新型的布料，难以置信的是它既能防冻又能抗暑。
¿De qué es la sopa del día?
今天的汤是什么？
El dosier del caso Sánchez, ¿dónde está el dosier del caso Sánchez?
桑切斯案子的卷，桑切斯案子的卷儿了？
La contraseña del wifi del vecino nuevo.
新邻居的Wifi密码。
Esa tarde fue la peor, la del nudo en la garganta, la del escalofrío.
那天下午是最糟糕的，让我们哽咽、发冷。
Voy a empezar hablándote del centro del escudo.
我要从盾牌中央开始说起。
Perico está cuidando del bote y del aparejo.
" 佩德里科在看守小船和打鱼的家什。
Decididamente, todo depende del lugar y del medio.
诚然，一切取决于地点和环境。
Bueno, y según el resto del equipo del Comidista.
当然，还参考了el Comidista其他成员的意见。
En nombre del viento y del agua que hay en ti, libérala.
以风跟水之名 听我命令。
Aquí ya hemos llevado al final del país, del otro lado Francia.
我们已经到了国家的尽头，另一边是法国。
Y ahora, la curiosidad del día, esa hermosa tradición del Blog de Lengua.
现在，奇闻趣知的时间到啦，这是“Blog de Lengua”最优良的传统。
El Museo del Prado es uno de los museos más visitados del mundo.
多博物馆是世界上客最多的博物馆之一。
Mira el famosísimo malecón de lindos paisajes del otro lado del Río Huangpu.
与著名的外滩风景区隔江相望。
Derretimiento de las capas de hielo y el aumento del nivel del mar.
冰盖融化，海平面上升。
Seguro que se han enterado del intento de suicidio del profesor de literatura.
他们八成是知道了语文老师自杀未遂的事情。
Su coraje, sus condiciones llamaron la atención del entrenador del primer equipo , Joaquín Caparrós.
他的勇气和出色的条件引起了一线队伍的教练-华金·卡帕罗斯的注意。
Se empapa del arte del lugar y conoce a los que serán sus referentes.
他沉浸在当地的艺术氛围中，并结识了后来成为他参照物的人。
Nicolás Maquiavelo fue un filósofo político y escritor florentino del período del Renacimiento italiano.
尼古斯·马基雅维利是意大利文艺复兴时代佛罗伦萨的政治哲学家和作家。
No olvidemos que esto no depende de ella, depende del Legislativo y del Ejecutivo.
别忘了，这并不取决于她，而是取决于立法和行政机构。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
馆长。
使病人
，桑切斯案子的卷
儿了？
取决于地点和环境。
多博物馆是世界上
客最多的博物馆之一。
