Esa mochila está demasiado abultada para llevarla.
这个包太过笨重不适合。
Debes espabilar a tu hija , que es demasiado parada.
应该让女儿活跃起来，她太不活泼了。
Debes esforzarte y no contar demasiado con los demás .
要自己努力， 不能过分依赖别人。
Allí había demasiada gente para caber en el cuarto.
那里人太多了，房间容纳不下。
Tiene demasiado trabajo， hay que descargaro mi poco.
他工作太多，得给他减轻一些负。
No hay que fiarse de los que prometen demasiado.
不要相信那些轻易许愿人。
Es un asunto sin importancia. No te preocupes demasiado.
这是一件小事，别太心了。
Esta subida es demasiado pronunciada para ir en bicicleta.
这坡太陡了，自行车骑不上去。
Todavía hay demasiada inestabilidad y demasiados conflictos.
仍有太多不稳定和冲突。
Es demasiado metódico y sistemático para hacerle cambiar de costumbres.
他过于循规蹈矩，很难让他改变习惯。
Su marido le frena para que no coma demasiado.
他丈夫管束着她，不让她吃太多。
Eso de ir al teatro todas las semanas es demasiado lujo.
每个星期都看戏可是太阔气了.
Es demasiado flexible, demasiado ligada a las circunstancias del caso.
它过于灵活，与实际具体情系太密切。
Un período de seis años parece adecuado, ni demasiado corto ni demasiado largo.
六年期看来正合适，既不太短也不太长。
El párrafo no debería ser ni demasiado optimista ni demasiado pesimista.
该段既不应过于乐观也不应过于悲观。
Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.
虽然如此，新闻部批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。
Nuestra habitación es demasiado pequeña y no hay lugar para poner esta cama de matrimonio.
我们房间太小了，没有地方来放这张双人床。
En resumen, aporta poco y demasiado tarde.
简而言之，它拖了许久后还打马虎眼。
Demasiadas mujeres son víctimas de la violencia.
很多妇女都是暴力受害者。
Resulta demasiado espantoso pensar en esa posibilidad.
这种可能性可怕得无法想象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y según la mayoría de dermatólogos, es demasiado.
但大多数皮肤科医生表示，那实在太多了。
Se están alejando demasiado rápidamente, y van demasiado lejos.
它们逃得太快，游得太远啦。
Había amado demasiado, pedido muchísimo y acabado con todo.
他爱得太深，要求得也太多，这样就把一切尽了。
Aquí el principito es demasiado grande y allá es demasiado pequeño.
在这个地方 画得太大了些，另一个地方又画得太了些。
Es decir, " con llevar camisa es suficiente" , tal vez la corbata sería demasiado.
也就是，“穿衬衫就够了”，可能是领带就太多余了。
Le he conocido durante demasiado tiempo y demasiado bien para ser un juez justo.
我认识他太久，跟他也处得太熟，因此很难做个公正的判断人。
Pero es demasiado general y hay demasiadas situaciones y personas.
但这么说太泛泛而谈了，毕竟有那么多不同的情境和人。
Déjame a mí, es demasiado pesado para ti.
“让我来干吧。这活对你太重了。”
Trata de aprovechar este periodo oro y no te duermas demasiado tarde.
尽量利用好这个黄金时段，不要睡得太晚。
No les parece bien o quizá son palabras demasiado vulgares o demasiado, digamos, relajadas.
他们觉得这样不对，或许是因为这些单词太粗俗，或者我们可以说太轻浮了。
No le dés demasiado de comer, abuela.
奶奶，你不要把它喂得太饱了。
O bien se sentían demasiado cómodos o bien le tenían demasiado miedo al cambio.
“他们或者是太在意享受眼前的安逸，或者是过分害怕改变。
Me serví un whisky. Estaba demasiado excitada.
我给自己倒了杯威士忌。我太兴奋了。
" Era demasiado bueno para que durara" , pensó.
光景太好了，不可能持久的，他想。
Watson, aquello era demasiado bueno para perdérselo.
“华生，这是不可错过的好机会。
Pero si uno come demasiada azúcar, la respuesta de dopamina no se nivela.
但是如果你吃的太多，多巴胺的分泌就会不稳定。
Todo ese mundo pesa demasiado y ni siquiera sabes dónde acaba.
那整个世界太过沉重，你甚至不知道它哪里才是结束。
Probablemente pensaron que está demasiado gordo, cariño.
可能是嫌那只猫太肥了吧。
Supongo que es demasiado tarde para echarle.
现在也不能让你下去。
Claro. Entonces apúrate. Los estamos haciendo esperar demasiado.
那就好 快点吧 他们已经等我们很久了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
应该让
。
人。
系太密切。
表示，那实在太多了。
尽了。
画得太大了些，另一个地方又画得太
