Ya, ya; se cuidarán mucho de no derrochar su sueldo.

不错，不错。他们小心谨慎，不让他们的支出超过收入。

Esto enfureció al pueblo francés debido a que ellos vivían en la desgracia mientras que unos pocos privilegiados derrochaban en lujos y extravagancias.

这激怒了法国人民，因为他们生活在耻辱中，而少数特权阶层却挥霍无度。

Modesto principio, que podía llegar a proporcionarle el dinero suficiente para pagar el adelanto en el obraje, y volverse en el mismo vapor a Posadas a derrochar un nuevo anticipo.

这是小试牛刀，但这可给他带来足够的钱来偿还他的预支款，然后坐着这条船返回波萨达斯去挥霍一笔新的预支款。

Nada ha contribuido tanto como el nacionalismo a que América Latina se haya balcanizado, ensangrentado en insensatas contiendas y litigios y derrochado astronómicos recursos en comprar armas en vez de construir escuelas, bibliotecas y hospitales.

正是拜民族主义所赐，拉丁美洲变成了又一个巴尔干，被愚蠢的斗争和倾轧弄得腥风血雨、乌烟瘴气，将巨大的资源浪费于购买武器，而不是建造学校、图书馆和医院。

Y no somos conscientes de que hay cosas que no son tan complicadas de implementar, que nos muestran hasta qué punto, realmente la energía y los materiales, los derrochamos.