Algunos arguyen que es una forma descarada de terminar con la pobreza.

一些人认为这是结束贫困的无耻方式。

Los expertos creen que las personas a las que les gusta dormir en esta posición tienden a ser divertidas, descaradas y directas.

专家认为，这种姿势睡觉的人往往是有趣、厚脸皮且干脆直接的人。

En lugar de llorar deberías pedir perdón por tu descuido —le instó la baronesa tras dirigir una descarada sonrisa a sus hijastros.

“你不要只会哭，既然做错了事情，就应该向大家认错！”语毕，男爵夫人露冷笑，转过头去看了看身后的继子继女。

Fermina Daza la leyó con una cierta vergüenza consigo misma por los galopes descarados de su corazón.

费尔明娜·达萨读完这封信后，对自己的内心无耻的狂奔感到有些羞愧。

El Secretario General denunció que los intentos de silenciar a los periodistas, especialmente a las mujeres, son cada día más descarados.

长谴责试图让记者，尤其是女性记者保持沉默的企图每天都变得更加厚颜无耻。

Su vecino, que miraba por la ventana en ese momento, vio caer el papel, y pensó: - ¡Qué descarado, el tío va y tira un papel para ensuciar mi puerta, disimulando descaradamente!

他的朋友，从窗户看到了这一幕，看着纸掉落，他想：多厚颜无耻，这小子走了还乱丢纸想要弄脏我的门，还很无耻地假装不知道！

Muy claro en algunas de sus declaraciones, muy tajante, descarado a veces, incorrecto en otras, con apariciones en medios contadas porque precisamente solía decir lo que pensaba y bueno, una persona peculiar y un ejecutivo fundamental en este país.