Escucha y muestra interés Una de las cosas más descorteses que hay en este mundo es hablar por encima de los demás.

2、倾听表现出兴趣。世界上最无礼的事情之一就是对别人喋喋休。

¡Es usted una mujer brusca, descortés y sin sentimientos!

你真是个粗鲁无礼、冷酷无情的女人！

Le atraía más de lo que él quería y la señorita Bingley era descortés con ella, y con él más molesta que nunca.

他没想到这次会给她弄得这般地心醉，加上彬格莱小姐一方面对她没礼貌，另方面越发拿他自己开玩笑。

Entonces, lo que hay que entender de este vídeo es que no utilizar atenuantes no significa ser maleducado o descortés en la cultura española.

所以你必须从本期视频中明白，在西班牙文化中，使用缓和语气味着粗鲁无礼。

No necesitas contarle tu vida a nadie, pero puedes añadir alguna información ligera o decir exactamente lo mismo, pero con varias palabras para no resultar descortés.

你需要告诉任何人你的生活，但你可以添加一些简单的信息，或者就那么说，但要多说几个词，以免失礼。

No uses solo monosílabos o una palabra Si nos hacen preguntas, pero solo respondemos con " sí" , " no" , " bien" , etc., estamos siendo descorteses, estamos sonando bordes, cortantes.

3、要只用单音节或一个词回答。如果我们被提问，但只回答了“对”“”，“好”之类的，我们就失礼了，听起来很粗鲁，很刻薄。

Al mejor estilo de las películas de Hollywood, villano es el antagonista o personaje de ficción malvado en una producción literaria o televisiva y al referirse a una persona, esta palabra puede ser usada como sinónimo de indigno, ruin, o descortés.

按照好莱坞电影的一贯风格，villano 是指文学或影视作品中的反面角色或邪恶的虚构人物，当指一个人时，这个词可以用作值得、卑鄙或无礼的同义词。