Mi vida va desmejorando bastante desde el día que encendí los comentarios, Doc.

从打开评论的那天开始，我的生活就变得够坏了，医生。

Estás desmejorada… ? O tal vez tendré un nietito?

看起来很不好… ？难道，我将有一个外孙了？

Además de este extraño giro profesional, empezó a mostrarse públicamente con una actitud agresiva y distante, y un aspecto físico bastante desmejorado.

除了这个奇怪的职业方向调整外，他开始面前变得具有攻击性和疏离，他的外表也变得衰颓。

Las condiciones desmejorarán hacia la noche y el mal tiempo se extendería hasta mañana al mediodía.

傍晚时分情况将恶化， 恶劣天气将持续到明天中午。

Incidentes como éstos iban desmejorando la apariencia del retrato, como si éste pagara por los pecados e imprudencias de Dorian.

像这样的事件正恶化肖像的外观，好像它为 Dorian 的罪恶和轻率付出了代价。