Esperamos un rato más y esto es lo más despejado que logramos verla.

我们又等一会儿，这是我们能看到的最晴朗的时候。

Al ponerse el sol, el cielo estaba completamente despejado y así siguió hasta el amanecer.

当晚和第二天清晨天气晴朗，落日和日出显得异常清丽。

El cielo está despejado, hay pocas nubes.

天空晴朗，万里无云。

De momento, el cielo está despejado.

目前是晴天。

Tienes que mantener tu cabeza despejada.

你必须保持头脑清醒。

Mantén tu cabeza despejada y aprende a sufrir como un hombre.

保持头脑清醒，要象个男子汉，懂得怎样忍受痛苦。

Hemos trabajado toda la noche, se encontrará la carretera despejada de aquí hasta la playa.

我们一个晚上，现在去海边的路已经畅通无阻。

Desde arriba las vistas valen la pena si vas en un día despejado.

如果是个晴天，山上的风景非常值得一看。

Pueden notar que a esa hora también cerca de las 4 de la tarde, el cielo estaba despejado.

注意到，当时也是下午四点左右，天空晴朗。

El resplandor del candil en la plaza del Blat se le antojó un amanecer despejado.

油灯的光芒洒在广场上，在他看来，仿佛黎明的朝阳一般。

El cielo está despejado. Sale el sol. No hace frío ni calor. Ahora ya son las siete y diez.

天空很晴朗。太阳也出来啦。不冷也不热的。现在已经是七点十分。

El viejo tenía ahora la cabeza despejada y en buen estado y estaba lleno de decisión, pero no abrigaba mucha esperanza.

老人此刻头脑清醒，正常，充满决心，但并不抱着多少希望。

O si, por el contrario, no hay, decimos: " Está despejado" .

或者，另一方面，如果没有，我们会说，“这很清楚。

Por lo despejado del entorno es uno de los mejores lugares para apreciar la vía láctea y realizar fotografías.

由于周围环境清澈，是观赏银河和拍照的最佳地点之一。

Claro que hay días en que el cielo está despejado.

当然，也有晴空万里的时候。

Se estaba sintiendo mejor desde que había tomado el buche de agua y sabía que no desfallecería y su cabeza estaba despejada.

他喝水，觉得好过些，知道自己不会垮，头脑很清醒。

Al día siguiente, ya despejada las cabezas, Podeley y Cayé examinaron sus libretas: era la primera vez que lo hacían desde la contrata.

第二天，波德莱伊和卡耶塔诺已头脑清醒，便开始查看自己的账本：这是他们自签合同来第一次这样做。

Con el paso hacia los Alpes despejado, Espartaco pretendía marchar fuera de las fronteras de Roma, donde sus seguidores serían libres, pero su ejército se había vuelto temerario.

随着通往阿尔卑斯山的通道畅通，斯巴达克斯打算向罗马边界进军，在那里他的追随者将获得自由，但他的军队却变得鲁莽。

Un día, al parecer, la duda le fue despejada, pues O'Brien le hizo llegar una invitación a su casa con la excusa de revisar la nueva edición del Diccionario de Neolengua.

一天，疑虑似乎消除，因为奥布莱恩审阅新版的新语词典为由，邀请他到自己家中做客。

A la mañana siguiente el cielo había despejado y Luo Ji pensó que los cielos debían de haber decidido lavar el jardín del Edén para dejarlo en condiciones de recibir a Zhuang Yan.

第二天早晨，雨后初晴，在罗辑的感觉中，仿佛是上帝为庄颜的到来把这个伊甸园清洗一遍。