¿Esta ansiedad dificulta tus actividades diarias?

这种焦虑感会阻碍你日常活动吗？

Lo cual se me dificulta cuando hay más de dos buses con números similares.

所以，当有两辆车数字很像时候，我就很难分辨。

Estas son algunas características de las personas en el espectro autista: Dificultad para conectarse con otras personas.

以下为自闭症谱系人群一些特征：难以与他人沟通。

Integrarse en la sociedad se le dificulta a estas alturas y comienza a buscar la utopía.

此时他很难融入社会，他开始寻找乌托邦。

El avance del cambio climático dificulta el camino hacia los objetivos de desarrollo sostenible.

气候变化加剧使得实现可持续标道路变得艰难。

Y la tala de bosques hizo que el suelo se erosionara, dificultando el cultivo y dando lugar a una fuerte hambruna.

砍伐树木导致土体风化，使得耕种变得困难，并造成了严重饥荒。

En muchas ciudades, la escasez y el alto coste del suelo dificultan la ampliación de parques y jardines.

在许多城市，土地稀缺且成本高昂，导致公园和花园扩建变得困难。

La dislexia es un trastorno especifico  de la lectura que dificulta la lectura y la comprensi n de textos escritos.

阅读障碍是一种特殊阅读障碍，让人难以阅读和理解书面文本。

Por un lado, dificultan que el virus pueda replicar y crear nuevos virus, y por otro lanzan señales de alarma al exterior.

一方面，它们使病毒更难复制和创造新病毒，另一方面，它们向出报警信号。

Esto dificulta el enlace entre los dos circuitos, lo que pone a trabajar intensamente al cuerpo calloso que conecta los dos hemisferios.

这使得两个区域之间联系更加困难，让连接两个半球胼胝体承受了压力。

La contaminación lumínica puede dificultar la visibilidad del cielo, por lo que lo ideal es alejarse de las ciudades y los núcleos urbanos.

光污染会让人难以看清天空，所以最好是远离城市和都市中心。

Ello se debe a que la privación del sueño puede dificultar la consolidación de un recuerdo para ser adecuadamente recordado en el futuro.

这是因为睡眠不足会使人难以巩固记忆，难以在将来正确地回忆起来。

Por eso, cuando se está deprimido, el cuerpo puede sentirse pesado y lento, lo que dificulta incluso las tareas más sencillas, como ducharse o vestirse.

因此，当一个人情绪低落时，身体会感到沉重，行为缓慢，导致十分简单任务都变得困难，例如洗澡或穿衣服。

Cada rama usaba una metodología diferente, y la falta de un lenguaje matemático común dificultaba la divulgación y la expansión de sus trabajos.

每个分支使用不同方法，并且缺乏通用数学语言使得他们工作传播和扩变得困难。

Tienes que ser capaz de olvidar lo que crees que sabes porque lo que crees que sabes a menudo interrumpe y dificulta que aprendas cosas nuevas.

你必须能够忘记自以为已经知道事情，因为你所谓已知常常会阻碍你学习新东西。

Los intensos combates cerca del hospital Kamala Dwan han puesto en peligro su capacidad para prestar asistencia y dificultan el acceso de los pacientes.

卡马拉德万医院附近激烈战斗危及了该医院提供护理能力，并使患者难以就诊。

Cuando la adenosina encaja en un receptor emparejado, puede dificultar que la dopamina encaje en su propio lugar, lo que interrumpe su función de elevar el ánimo.

当腺苷与受体配对时，就会使多巴胺难以进入适当位置，从而破坏其提升情绪功能。

El consumo o la conducta interfiere de manera negativa en nuestra vida, daña nuestra salud o nos impide o dificulta realizar actividades sanas o alcanzar nuestras metas.

该消费或行为会对我们生活产生负面干扰，损害我们健康， 或阻止或使我们难以开健康活动或实现我们标。

Si estoy hablando con una persona, ya sea en el idioma que sea, y esa persona tiene un acento muy diferente al mío, que me dificulta la comprensión?

如果我正在和一个人说话， 无论用什么语言，而那个人口音与我口音非常不同，是什么让我很难理解？

Sin ella, tu cerebro no sabe cuándo o cómo liberar la dulce, dulce melatonina, por lo que, irónicamente, estar demasiado tiempo en ambientes oscuros te dificultará poder conciliar el sueño.

没有阳光，你大脑就不知道在什么时候以及如何释放甘美褪黑素，所以，讽刺是，在黑暗环境里待得太久会让你更难入睡。