Identifica si la persona está dispuesta a cambiar de opinión.

、确定对方是否会改变想法。

Ninguno de los modelos matemáticos de los que disponemos se le parece.

我们没有相应的模型。”

En segundo lugar, les gusta aparentar que son el héroe que se dispone a salvarte.

第二，他们喜欢假装自己是要的英雄。

O, si tú quieres, forzarlo a disponer antes de tiempo.

再说，若愿意的话，还可以请上帝早点安排。

El señor Ji se disponía a atacar Zhuanyu.

季氏将伐颛臾。

Todo consiste en morir, Dios mediante, cuando uno quiera y no cuando Él lo disponga.

问题就全在于死。愿意死，只要告诉下上帝就行了；若是不愿意；那上帝可得强迫了。

Se dispuso a ser lo que en el fondo era.

他开始做他自己。

Disponían de un intrincado sistema de contabilidad al que llamaban los quipus.

印人拥有个复杂的统计体系，被称为“奇普”。

Solo disponen de dos minutos para empaquetarlos y enviarlos al almacén refrigerado.

他们只有两分钟的时间来包装并送入冷藏仓库。

Pero al menos dispone la electricidad.

不过好歹还通电。

Yo sólo disponía de mis llaves.

我手头只有几把钥匙。

Y ciertamente disponían de un espacio mayor que el que tenían dentro del huevo.

确实比在蛋壳里的空间大多了。

Como si existiera una omnipresente " tres-idad" siempre dispuesta a producir un tres cuando quieras.

似乎就像个无处不在的“三”特质，能在想要的任何时刻写出个三。

Llevamos, además, docencia y todas las herramientas de las que disponemos para mejorar la salud de los Turkana.

另外，我们还带来了教育和我们有的切工具来改善图尔卡纳人的健康。

El coronel se dispuso a seguir al administrador.

上校正准备上前跟踪邮差。

El coronel Aureliano Buendía se dispuso a ocuparlo.

奥雷连诺上校准备填上它。

Finalmente, me olvidé de ello y me dispuse a buscar la forma de viajar.

最后甚至丢到了九霄云外。这样，我又重新向往起航海生活来了。

En aquellos años, era una parada casi obligatoria para las embarcaciones que se disponían a cruzar el Atlántico.

那时，这里几乎是预备横渡大西洋的船只的必经之地。

Pero cuando hay una ley, hay una persona dispuesta a encontrar una forma para evitar la ley.

然而，当法律存在的时候，就会有人试图找出规避法律的方法。

Bea se arrodilló frente al hogar y empezó a disponer varias hojas de periódico entre los troncos.

贝亚跪在壁炉前，开始把张张旧报纸铺在木柴上。