Luego se distendió como una nube.

然后它象云彩般扩散开。

Habían acumulado hiel sobrado tiempo para que el vaso no quedara distendido, y al menor contacto el veneno se vertía afuera.

他们在相当长的岁月里积聚着苦汁，不希望装满杯的苦汁再洒。稍稍碰一下杯，苦汁就会溢。

Están enormemente distendidas, tiene pestañas, y sus párpados se mueven, y en consecuencia tiene el cerebro en un estado de permanente irritación y deterioro.

他有眼睫毛，眼睑还会动，这使得他的脑处于不稳定的状态，并造成不适及在一定程度上受到破坏。”

Al inspirar el diafragma baja, permitiendo que los pulmones se distiendan, se hagan más grande para poder contener más oxígeno, y al espirar el diafragma sube para extraer el aire.

当你吸气时，横膈膜下降，使肺部扩张，变大以容纳更多的氧气，当你呼气时，横膈膜上升以吸取空气。

Primero era oscura como un bajío en el agua azul que tenía más de una milla de profundidad. Luego se distendió como una nube. El pez era plateado y estaba quieto y flotaba movido por las olas.

起先，这摊血黑魆魆的，如同这一英里多深的蓝色海水中的一块礁石。然后它象云彩般扩散开。那鱼是银色的，一动不动地随着波浪浮动着。

Seguro que no os arrepentís, puesto que hoy os traemos uno de esos temas distendidos que tantos gusta.

Después de estar un rato en la cafetería, donde la reina ha charlado de forma distendida con una amiga, las tres se han marchado del náutico a pie.