Pasábamos por las plazas do se vendía pan y otras provisiones.

们经过几处卖面包等伙食菜场。

Pin Ga Hion...en China por do mese.

Pin Ga Hion......他回国两个月。

Cuando quieres hablar de it's time to do something tienes que decir en español es hora de.

你想说是做某事时间时，在西语里你要说“es hora de”。

La hice tan espaciosa como pude con las estacas que había traí do para poder colgar mi hamaca.

里面再打上几根木桩用来挂吊床，第一夜在帐篷里睡觉。

Cua do salí del auto ús o sa ía ué ha e .

当下车时，知道发生了什么事。

Llevadme do quisiéredes; que yo no tendré otra voluntad que la vuestra, y más si la queréis ocupar en vuestro servicio.

您随到任何地方去吧，愿尊崇您志，而且只要您乐，愿为您效劳。”

No obstante, esto fue hace 20 años y, afortunadame te, ho esto está a ia do .

然而，这已经是20年前事了，幸运是，在已经结束了。

Qué está ha ie do ó o ee ue se sie te .

• 已完成什么或七项是什么。

La canción El is o sol fue u é ito e todo el u do.

《El is o sol》这首歌受到了大家喜爱。

Bue o, g a é El se eto de la a apola ua do te ía die iséis años.

男人：嗯，支持是十六年前。

Así, el eslogan de los anuncios de Nike –Just do it–, … … .

于是，耐克广告语——Just do it——，… … 。

Llegó un atardecer y encontró a Ana y Marilla sentadas en la puerta principal, disfrutan do del cálido y perfumado crepúsculo.

一天晚上，他到达时发安娜和玛丽拉坐在前门，享受着温暖、芬芳暮色。

Desque vi ser las dos y no venía y la hambre me aquejaba, cierro mi puerta y pongo la llave do mandó, y tórnome a mi menester.

瞧他两点还不回来，肚里又饿得慌，就锁 上大门，把钥匙塞在他指定地方，重去干老本行。

Alguien opina que Bandeira nació del otro lado del Cuareim, en Rio Grande do Sul; eso, que debería rebajarlo, oscuramente lo enriquece de selvas populosas, de ciénagas, de inextricables y casi infinitas distancias.

有人认为班德拉出生在夸雷姆岛以北南里奥格兰德；这种说法听来好像是贬低班德拉，其实是夸他熟悉浓森林，沼泽地和无法进入、几乎没有尽头蛮荒地。

Mi utos, o o sal e la he ida, se e pasa la … … … … … … … … … … … gasta do el eloj.

车，还是走了，… … … … … … … … 花钟了。

Y helos do vuelven luego con ellos, y toman la llave, y llámanme, y llaman testigos, y abren la puerta, y entran a embargar la hacienda de mi amo hasta ser pagados de su deuda.

拿着钥匙，喊了，又喊了几名 见证，一同开门进屋，去抄主人财产，扣押些东西抵债。

Todo puede ser -respondió Sancho-; mas yo sé que en lo de mi cuento no hay más que decir: que allí se acaba do comienza el yerro de la cuenta del pasaje de las cabras.

“有可能，”桑乔说，“不过知道，有多少只羊被送过去：数字一错，故事就断了。”

En estos años han consolidado una comunidad con una fuerte concienciación ecológica y medioambiental aposta do po la construcción bioclimática de casas y el uso de energías renovables como la … … .

这些年来，他们巩固了一个具有强烈生态和环境识社区，致力于生物气候房屋建设和可再生能源使用，例如......。

Sí traen -respondió Ricardo (que éste era el nombre del cautivo)-; mas, ¿qué aprovecha, si en ninguna parte a do voy hallo tregua ni descanso en ellos, antes me los han acrecentado estas ruinas que desde aquí se descubren?

里卡多——这就是那个俘虏名字——回答道：“是。不过，要是无论上哪里，都无法停止思念之情，到这儿来又有什么用呢？相反，自从发这些废墟以来，更增添了思念。”

El precio depende de la fecha de reserva, las familias con más de dos niños pueden optar a promociones especiales gracias a nuestra tarjeta de pu tos Viaja do e fa ilia .

价格取决于预订日期，拥有两个以上儿童家庭可以使用们 Viaja do e fa ilia pu tos 卡选择特别促销。