En menos de 10 años, el precio de la vivienda se duplicó.

10年不到房价就翻了一倍。

Necesitamos hacer el 100%, es decir duplicar los 500 dólares.

我们需要赚取100%，也就是500美元的两倍。

A medida que se hornean, se aplanan y duplican su diámetro.

烘烤，饼干会变得扁平，直径会增大一倍。

Y nado rápido, su habilidad oculta, duplica su velocidad en la lluvia.

而它的隐藏能力快速游泳，可以使其在雨中的速度加倍。

Con sus 10.500 kilómetros cuadrados supera en extensión al Líbano y duplica a Trinidad y Tobago.

其面积为10500平方公里，比黎巴嫩国土面积还大，是特立尼达和多巴哥的两倍。

Según esta proyección, a capacidad se duplicará con creces hasta alcanzar los 873 gigavatios.

根据一预测， 容量将增加一倍以上， 达到 873 吉瓦。

El número de solicitudes de patente en 2020 podría duplicar al del 2015. de acuerdo con el plan.

按照规划，2020年专利申请量有望比2015年翻一番。

O sea, de repente, después de esos tres meses de bloqueo, yo en cuatro días dupliqué lo que llevaba escrito.

换句话， 突然之间， 在三月的封锁之，我在四天内写的东西就增加了一倍。

Este tipo de desechos, que podrían duplicarse en 2050, contienen componentes peligrosos que pueden dañar el medio ambiente y la salud humana.

类废物到 2050 年可能会增加一倍， 其中含有危害环境和人类健康的危险分。

El resultado es un incremento en la pobreza y el hambre, hasta duplicar la población que se encuentra en situación de inseguridad alimentaria aguda.

其结果就是贫困与饥饿的增加，甚而导致面临粮食危机的人口增至到原来的两倍。

Al comparar las dos opciones, decides no salvar al chico, sino trabajar, donar y duplicar el bienestar potencial total de la humanidad.

比较两选项， 你决定不去拯救孩，而是去工作、捐赠， 并让人类的总潜在福祉翻倍。

Además, concedimos subsidios al personal del frente antiepidemia y a la gente necesitada, y duplicamos el importe normativo de los subsidios temporales a los precios.

发放抗疫一线和困难人员补助，将价格临时补贴标准提高1倍。

De acuerdo con un informe del secretario general, el año pasado la proporción de mujeres asesinadas en conflictos armados se duplicó en comparación con el 2022.

根据秘书长的报告，去年在武装冲突中丧生的妇女比例比 2022 年翻了一番。

Los países desarrollados deben aportar los 100.000 millones de dólares prometidos, duplicar la financiación de la adaptación para 2025 y recapitalizar el fondo verde para el clima.

发达国家必须提供承诺的1000亿美元，到2025年将适应资金加倍， 并对绿色气候基金进行资本重组。

Al encontrarse con un humilde muchacho, apenas un aprendiz, que tenía el rostro y el gracejo de burlarse de él, Aldaya decidió que realmente había dado con la sombrerería ideal y duplicó su encargo.

于是，当阿尔达亚发现出身寒微的小学徒胆识过人，居然敢开他玩笑，他决定把家帽子店列入理想店家，当场把订购数量再加一倍。

" Si no se coordinan las responsabilidades y los esfuerzos entre los distintos organismos, existe un riesgo considerable de solapamiento y duplicación en detrimento de la eficacia y la eficiencia de las investigaciones" , dijo Morris Tidball-Binz.

“如果不协调各机构的责任和努力，就会有相当大的重叠和重复风险， 损害调查的有效性和效率， ”莫里斯·蒂德博尔-宾兹。

El salario mensual promedio en Siria cubre apenas una cuarta parte de las necesidades alimentarias de una familia y la inflación continúa escalando, con los alimentos duplicando su precio en un año y costando trece veces más que hace tres años.

叙利亚的平均月薪仅能满足一家庭食物需求的四分之一， 通货膨胀继续升级，食品价格在一年内翻了一番， 比三年前贵了 13 倍。

Estaríamos hablando de una cifra que duplicaría la de los países árabes.

O sea, es como duplicar el consumismo.

Finalmente, otro detalle interesante es que solemos duplicarlo.